Traduction de «suicide assisté étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suicide assisté | suicide médicalement assisté
physician-assisted suicide | assisted suicide

suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]
physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]

aide au suicide | assistance au suicide
suicide assistance | assistance in suicide

aide au suicide [ assistance au suicide ]
suicide assistance

avoir recours au suicide assisté [ se prévaloir d'une aide au suicide ]
commit assisted suicide

suicide assisté
Assisted suicide

suicide médicalement assisté
doctor-assisted suicide | physician-assisted suicide

incitation et assistance au suicide
aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide

incitation et assistance au suicide
inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide

assistance au suicide
assisted suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours d'une étude réalisée par le service de police de Calgary, on a estimé que la moitié des hommes tués lors de confrontations armées étaient en réalité des victimes d'un suicide assisté.
In a study done by an officer of the Calgary Police Department an estimate was that half of the men killed due to armed confrontation were in effect officer-assisted suicides.

Les recommandations du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et le suicide assisté demeurent aussi valables aujourd'hui qu'elles l'étaient en juin 1995.
The recommendations of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide remain as valid today as they were in June 1995.

Nous avons entendu le témoignage de bien des gens qui nous ont dit, essentiellement, que l'euthanasie et le suicide assisté étaient pratiqués tous les jours dans les hôpitaux du Canada sans lignes directrices ni mesures législatives à ce sujet.
We heard testimony from many people who, in essence, stated that euthanasia and assisted suicide were going on in hospitals on a daily basis throughout this country with no guidelines and no law.

Un certain nombre de députés ont parlé des soins palliatifs, laissant entendre que c'était la solution du problème, que, si ces soins étaient meilleurs, la question du suicide assisté par un médecin ne se poserait pas.
A number of members have spoken about palliative care and have suggested that it somehow is the answer to this issue, that if we could somehow make that work better we would not be dealing with physician assisted suicide.