Vertaling van "suicidaire sont grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

idéation suicidaire [ idée suicidaire | idée de suicide | pensée suicidaire ]
suicidal ideation [ suicidal thought ]

entente suicidaire [ pacte suicidaire ]
suicide pact

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

échelle d'intention suicidaire
suicidal intent scale

sentiment suicidaire
Feeling suicidal

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

comportement suicidaire
Suicidal behavior

idées suicidaires
Suicidal thoughts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études révèlent également que, lorsque la famille accepte la personne telle qu'elle est et que celle-ci se sent acceptée, la dépression et la tendance suicidaire sont grandement réduites.
Studies also indicate that when families accept and they feel accepted, this condition, this depression and the tendency or the likelihood of committing suicide are vastly reduced.

Si, dans une maison, il se trouve une personne très dépressive ayant des tendances suicidaires et qu'il s'y trouve aussi une arme à feu, il importe grandement que cette arme soit enregistrée.
In the presence of a firearm in a household where there is a person who is known to be subject to these violent depressions who might be a potential suicide, registration would be very important in this instance.