Traduction de «suicidaire ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

idéation suicidaire [ idée suicidaire | idée de suicide | pensée suicidaire ]
suicidal ideation [ suicidal thought ]

entente suicidaire [ pacte suicidaire ]
suicide pact

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

échelle d'intention suicidaire
suicidal intent scale

idéation suicidaire
suicidal ideation

sentiment suicidaire
Feeling suicidal

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

idées suicidaires
Suicidal thoughts

comportement suicidaire
Suicidal behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ma qualité d'ancien formateur dans le domaine de la prévention du suicide, métier que j'ai exercé dans une kyrielle de Premières nations du Canada, je peux vous dire qu'une communauté instable, où les émotions sont exacerbées et à fleur de peau et en proie à des tensions constantes en raison des divisions continuelles est une communauté où le taux de toxicomanie sera élevé et où les comportements suicidaires seront fréquents.
As a former suicide intervention trainer in many First Nations across Canada, I can tell you that a community that is volatile, highly charged, emotional and under a constant strain due to continuous division of the community is one with high drug dependency and high suicidal behaviours.

Si on laisse disparaître le saumon, le thon et les éléphants, si l'eau devient trop polluée pour servir et l'air tellement empoisonné que le simple fait de respirer devient suicidaire, alors notre dernière heure ne sera pas loin d'être venue.
If the salmon, tuna, whales and elephants are allowed to disappear, if water becomes too polluted to use and the air so poisoned that simple breathing becomes an act of self-destruction, then our hour upon life's stage will be approaching its end too.

Certes, le fanatisme suicidaire ne sera pas arrêté par les arguments raisonnables avancés par des personnes cultivées et intelligentes.
Obviously, suicidal fanaticism will not be brought to an end by reasonable arguments put forward by cultured and intelligent individuals.

Il serait suicidaire de transférer des armes, ou du matériel nucléaire utilisable pour la fabrication d'armes à un acteur non étatique qui compte s'en servir, car les États-Unis ont indiqué explicitement être prêts à faire usage de leurs armes de destruction massive contre celui qui sera à l'origine d'une telle attaque.
Transferring it to a non-state actor that would use the weapon or use nuclear weapons-grade material to assemble a weapon would be suicidal because the United States has explicitly said that it would use weapons of mass destruction against anyone who would cause such an attack.