Traduction de «sui mercati dei paesi » (Français → Anglais) :

Questo regolamento, infatti, consente alla Comunità di realizzare azioni di informazione sul mercato interno e sui mercati dei paesi terzi per un certo numero di prodotti agricoli, conservando tuttavia le specificità delle azioni in funzione del luogo di realizzazione.
This regulation in fact allows the Community to provide information about a number of agricultural products on the internal market and on markets in third countries, while tailoring such activities to each location.

Comment concilier l'instantanéité des marchés - i misteriosi mercati - et le rythme de la démocratie?
How to reconcile the instantaneous rhythm of the markets -- i misteriosi mercati -- with the rhythm of democracy?

Per questo chiediamo al Consiglio e alla Commissione di occuparsi di questa realtà nei negoziati multilaterali, in quelli bilaterali, nell'accesso sui mercati esteri, nella lotta alla contraffazione, nell'utilizzo degli strumenti di difesa commerciale e nelle gare di appalto.
We are therefore asking the Council and the Commission to take account of these facts in multilateral and bilateral negotiations, in access to external markets, in the fight against counterfeiting, in the use of trade protection instruments and in competitive tendering.

Concordo con il taglio politico che è stato dato, che rispetta le esigenze degli Stati membri, desiderosi di promuovere un’immagine dei loro prodotti agricoli presso i consumatori all’interno della Comunità e nei paesi terzi che sia imperniata soprattutto sulla qualità, sulle caratteristiche nutrizionali, sulla sicurezza dei prodotti alimentari e sui metodi di produzione.
I agree with the political break that has been made, which respects the needs of Member States hoping to encourage consumers both within and outside the EU to view their agricultural produce above all in terms of its quality, nutritional characteristics, food safety and production methods.

− Esprimo il mio voto favorevole in merito alla relazione presentata dal collega Dumitriu sulle azioni di informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno e nei paesi terzi.
– (IT) I voted in favour of Mr Dumitriu’s report on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries.

Gli accordi di lancio finora siglati sono solamente l'inizio di una lunga e proficua collaborazione con questi paesi extra-europei.
The ‘stepping stone’ agreements signed thus far are just the beginning of a long and fruitful collaboration with these extra-European countries.

Elle comprend le centre historique de Carrare, différents quartiers proches de la rivière (appelés «paesi a monte») ainsi que Carrara Avenza, qui est un secteur de Carrare qui s'est développé au 19e siècle et après le Seconde guerre mondiale.
It includes the historical centre of Carrara, various neighbourhoods along the river (named "paesi a monte") and Carrara Avenza, which is a neighbourhood of Carrara having been developed in the 19 century and after the Second World War.

- «tabacco importato dai paesi terzi» ou
- "tabacco importato dai paesi terzi" or

«tabacco in folgia importato dai paesi terzi» ou
"tabacco in foglia importato dai paesi terzi" or

L'ONG italienne Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE) fournira, pour un montant de 120.000 ECU, une aide alimentaire, des vêtements, des articles ménagers ainsi que des outils agricoles.
The Italian NGO Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE) will provide food aid, clothing, household goods and agricultural implements, for a total of ECU 120 000.