Traduction de «suggéré un sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, avec le consentement unanime de la Chambre, je suis disposé à retirer mon rappel au Règlement, afin que nous puissions procéder comme le suggère le sénateur Sparrow, avec une motion d'ajournement du débat.
Senator Kinsella: Honourable senators, with the unanimous consent of the house, I would be prepared to withdraw my point of order so that we might proceed as Senator Sparrow is suggesting with a motion to adjourn the debate.

Elle ne peut certainement pas aboutir à un troc politique entre la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et la national missile defence, comme l'a récemment suggéré un sénateur américain pendant l'assemblée de l'OTAN à Budapest.
Autonomy should certainly not culminate in a political exchange between the common European security and defence policy and the national missile defence, as was suggested recently by an American senator during the NATO Assembly in Budapest.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, comme je l'ai suggéré au sénateur Forrestall à une autre occasion, il existe divers moyens d'y parvenir.
Senator Graham: Honourable senators, as I suggested to Senator Forrestall on another occasion, there are various mechanisms available.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, en plus de ce qu'a suggéré le sénateur De Bané, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle s'informer du montant des compressions effectuées dans le système d'aide à l'agriculture par le gouvernement actuel comparativement à celles effectuées par le gouvernement Mulroney?
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, along with what has been suggested by Senator De Bané, could the Leader of the Government in the Senate find out how much the present government has cut from agricultural support to farmers compared with cuts made by the Mulroney government?

Le sénateur Carstairs: Le principe de ce projet de loi est clair. Ce n'est pas, comme le suggère le sénateur, que le contrat doit être annulé, mais plutôt que la responsabilité de l'État doit être limitée.
Senator Carstairs: The principle of the bill is clear, namely that the Crown's liability should be limited - not, as the honourable senator suggests, that the contract should be nullified.

Le président: Le sénateur Bryden suggère que nous convoquions quelqu'un du ministère des Finances pour nous donner un avis sur la constitutionnalité de la loi et quelqu'un du ministère des Affaires indiennes pour nous donner, comme l'a suggéré le sénateur Sparrow, un avis sur la question du quorum et sur la légalité de la résolution.
The Chairman: Senator Bryden suggested that we have someone from the Department of Finance attend here to give us an opinion about the constitutionality of this issue, as well as someone from Indian Affairs to give us, as Senator Sparrow stated, an opinion regarding this issue of quorum and whether or not it is legal.