Traduction de «suggéré les chercheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne
finder | line finder

chercheur | chercheuse | chercheure
researcher | research worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a suggéré que les chercheurs devraient avoir la possibilité d'enlever un certain nombre d'années de leur CV, s'ils le jugent nécessaire et opportun, lorsqu'ils se portent candidat à un poste.
It has been suggested that researchers should have the possibility to remove a certain number of years from their CV, if they consider it necessary and appropriate, when applying for a post.

M. Balfour : Une prime ou, comme l'ont suggéré les chercheurs, on pourrait procéder à un prélèvement ciblé des animaux pour rétablir le stock de morue dans le sud du golfe où les données scientifiques démontrent clairement un rapport de cause à effet entre la prédation des phoques et l'état de ce stock.
Mr. Balfour: A bounty, or you could, as is suggested by the science, do a targeted removal of animals that would allow for a rebuilding of the southern gulf cod stock where there is clear scientific evidence that there is a causal relationship between seal predation and the state of that stock.

Comme nous voulons attirer ces étudiants dans l'Union européenne, la rapporteure suggère d'étendre aux étudiants les dispositions applicables aux chercheurs (article 25).
Since we want to attract those students to the EU, the Rapporteur suggests extending the provisions on researchers' family members also to students' (Article 25).

21. souligne le rôle important, dans leur contribution à la mobilité des jeunes, joué par les programmes d'échanges, tels qu'Erasmus, pour la coopération interculturelle entre étudiants et chercheurs des établissements d'enseignement supérieur de l'Union européenne et de l'ANASE; suggère la mise en place de centres d'étude de l'ANASE dans les universités européennes et de centres d'étude européens dans les universités de l'ANASE et des possibilités étendues de diplômes communs; estime que l'Union européenne doit étendre ses programmes universitaires en anglais pour faciliter davantage l'accès des étudiants asiatiques aux universités européennes, tandis que la participation des chercheurs européens à des programmes de recherche en Asie devrait être facilitée, y compris dans le domaine de la coopération avec le réseau universitaire de l'ANASE (AUN);
21. Highlights the important role of exchange programmes to facilitate the mobility of young people, such as Erasmus, for intercultural students’ and research cooperation between EU and ASEAN higher education institutions; suggests establishing ASEAN study centres in European and EU study centres in ASEAN universities and expanding possibilities for joint degrees; believes that the EU needs to expand university programmes in English to better facilitate access for Asian students to European universities, while EU researchers should be helped to join research programmes in Asia including in cooperation with the ASEAN University Network (AUN);

C'est pourquoi votre rapporteure suggère que les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que les chercheurs soient dûment formés à la gestion des aspects administratifs de leur travail et est favorable à la création, proposée par la Commission, de bases de données nationales sur les compétences.
For that purpose, rapporteur suggests that Member States take proper care of providing the researchers with adequate training in administrative practicalities of their work, and supports the creation of "national skills databases" suggested by the Commission.

Pour qu'il ne soit pas porté atteinte aux politiques nationales de la recherche, votre rapporteure suggère de financer des mesures garantissant le retour des chercheurs dans leur pays au terme de plusieurs années passées dans un nouvel établissement.
In order not to interfere with national research policies, the rapporteur would support measures to ensure that the researchers return to their countries after a few years in a new institution.

Cette conclusion a été contredite par un chercheur qui s'appelle J. W. Budd, qui, après avoir examiné plus de 2 000 conventions collectives au Canada, est arrivé à la conclusion qu'il existe peu de preuves qui suggèrent que les lois antibriseurs de grève augmentent l'incidence des grèves.
This hypothesis was disproven by a researcher named J.W. Budd, who, after reviewing over 2,000 collective agreements in Canada, concluded that there is little evidence suggesting that anti-strikebreaker legislation increases the frequency of strikes.

Honorables sénateurs, les témoins, particulièrement les représentants des gouvernements de l'Alberta et de la Nouvelle-Écosse ont dit: «Pourquoi ne pas soumettre ces données à l'examen d'un groupe de chercheurs objectifs?» Ils ont suggéré la Société royale du Canada.
Honourable senators, the witnesses, particularly from the Government of Alberta and the Government of Nova Scotia, said, " Look, why not submit this data to a group of objective scientists?" and the Royal Society of Canada was mentioned.

Les incinérateurs de déchets municipaux sont responsables de 24 p. 100 et les fours à ciment brûlant des déchets dangereux de 4,9 p. 100. Les recherches sur l'exposition aux dioxines au Canada, effectuées par des chercheurs à la Boston University's School of Public Health, suggèrent qu'il n'y a pas de seuil d'exposition sans danger à ces produits chimiques toxiques.
Municipal waste incinerators account for some 24 per cent and cement kilns burning hazardous waste account for 4.9 per cent. Research into dioxin exposure in Canada by researchers at Boston University's School of Public Health suggests there is no safe limit of exposure to these toxic chemicals.

D'autres témoins ont mentionné la nécessité d'adapter les services d'emploi aux besoins des chercheurs d'emploi âgés, et certains ont suggéré d'accorder de l'aide aux travailleurs âgés qui désirent travailler à leur compte.
Other witnesses also identified the need to adapt employment services to the needs of older jobseekers, and some suggested that assistance should be given to assist older workers wishing to pursue self-employment.