Traduction de «suggéré certains amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]
An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]

Protocole concernant certains amendements à la Convention relative à l'aviation civile internationale (Articles 48 a), 49 e) et 61 de la Convention)
Protocol relating to Certain Amendments to the Convention of International Civil Aviation (Articles 48(a), 49(e) and 61 of the Convention)

Acte pour amender certaines lois relatives aux Sauvages et pour étendre certaines lois concernant les affaires se rattachant aux Sauvages, aux provinces de Manitoba et de la Colombie-Britannique
An Act to amend certain Laws respecting Indians, and to extend certain Laws relating to Matters connected with Indians to the Provinces of Manitoba and British Columbia

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956
Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956

Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains ont suggéré aussi de revoir l'efficacité des règles en matière d'amendes et d'astreintes des articles 14 et 15.
Moreover, it has been suggested that effectiveness of the rules relating to fines and periodic penalty payments in Article 14 and 15 should be reviewed.

Des organismes aussi sérieux que l'Association du Barreau canadien et le Barreau du Québec, des juristes de toutes les parties, qu'il s'agisse de procureurs de la Couronne, de procureurs de la défense, de professeurs d'université ou de quiconque s'intéressant à la justice dans ce beau pays, nous disent de faire attention et nous suggèrent certains amendements.
Bodies as serious as the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, legal experts on all sides, whether Crown prosecutors, defence counsel, university professors or anyone else taking an interest in justice in this fine country, are telling us to pay attention and are suggesting some amendments to us.

Nous soutenons donc ce rapport, pour lequel nous avons suggéré certains amendements, en soulignant que la négociation collective a un important rôle à jouer dans la lutte contre la discrimination à l’égard des femmes, surtout en matière d’accès à emploi, de rémunération, de conditions de travail, de développement de carrière et de formation professionnelle.
We therefore support this report, to which we have suggested some amendments, pointing out that collective negotiation and bargaining have an important role to play in combating discrimination against women, not least as regards access to employment, pay, working conditions, career advancement and vocational training.

Votre rapporteur pour avis soutient la proposition de la Commission mais a suggéré certains amendements dans son projet d'avis.
Your draftsman supports the proposal from the Commission but has suggested some amendments in this draft opinion.

Si le député est contre le projet de loi, aimerait-il suggérer certains amendements susceptibles de l'améliorer?
If he is against the bill, does he have any amendments that he would like to suggest to improve it?

Le rapporteur approuve dans une large mesure la proposition de la Commission, même si elle suggère certains amendements concernant les points suivants: la nature inadéquate du cadre financier pour la mise en œuvre du programme «Jeunesse en action» durant la période concernée, la promotion de séminaires de jeunes interactifs et innovateurs, l’instauration d’une semaine européenne de la jeunesse à intervalle régulier et, enfin, la nécessité de garantir que les jeunes défavorisés puissent participer au programme dans les même conditions, afin d’éviter toute forme de discrimination
The rapporteur broadly supports the Commission’s proposal, although she does put forward some amendments dealing with the following areas: the inadequate nature of the financial framework for implementing the ‘Youth in Action’ programme in the period in question; support for the interactive and innovative youth seminars; establishing European Youth week as a regular fixture; and lastly the need to ensure that young people with disadvantages can participate in the programme on an equal footing, thus excluding any discrimination.

Le ministre a dit qu'il accepterait certains amendements suggérés par le Sénat.
The minister said that he would accept certain amendments suggested by the Senate.

J'aimerais consacrer une partie de mon temps aujourd'hui à traiter de certaines des propositions intéressantes qui ont été formulées et à suggérer certains amendements qui, je pense, aideraient à améliorer le bon fonctionnement de la loi projetée.
I would like to spend part of my time today dealing with certain interesting proposals that came up and suggest a few amendments which, in my opinion, will help make the bill work better.

Je pense qu'une fois le rapport assorti des amendements proposés par les Verts, il doit pouvoir être possible de voter en sa faveur. Ceci suppose bien entendu que l'article 7 reste identique à ce qu'il est dans le rapport, et non qu'on le supprime, comme le suggèrent certains amendements.
I believe we will also be able to vote for the report following amendments from the Greens, providing, of course, that Article 7 remains as it is in the report and is not deleted as proposed in certain amendments.

Bref, nous sommes venus tous ensemble pour exprimer collectivement les inquiétudes que suscite le projet de loi C-49 au palier local et pour suggérer certains amendements.
In short, we have come here together to collectively express specific local government concerns regarding Bill C-49 and to present some suggested amendments to the bill.