Vertaling van "suggéré aux israéliens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

Parti travailliste israélien
Labour Party

B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | B'Tselem [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Monsieur le Président, il semblerait que, au cours de sa visite, la secrétaire d’État américaine ait notamment suggéré aux Israéliens d’arrêter de construire et d’étendre les colonies en Cisjordanie, d’ouvrir les barrages routiers, d’arrêter de construire le mur et d’expulser les Palestiniens de Jérusalem-Est et, concernant Gaza, de permettre l’importation du ciment et des matériaux de construction nécessaires à la reconstruction de la région.
- (EL) Mr President, it would appear that the suggestions which the US Secretary of State made to the Israelis during her visit included that they stop building and extending settlements on the West Bank, open the road blocks, and stop building the wall and expelling Palestinians from East Jerusalem and, for Gaza, that they allow the cement and construction materials needed to rebuild the area to be imported.

M. Laschet semblait également suggérer que les plans israéliens de retrait de Gaza n’apportaient aucune impulsion.
Mr Laschet also seemed to suggest that we see no opportunity for movement arising from the Israeli plans for withdrawal from Gaza.

On a suggéré à plusieurs reprises, entre autres dans certains organes de presse israéliens, que l'Union européenne avait été impliquée dans la subvention d'ouvrages scolaires palestiniens contenant des passages antisémites.
It is repeatedly suggested, not least in some sections of the Israeli press, that the European Union has been implicated in funding Palestinian schoolbooks which contain anti-Semitic passages.

Il avait également suggéré l'invitation conjointe de dirigeants israéliens et palestiniens de haut rang au Parlement européen.
It also suggested that high-ranking Israeli and Palestinian leaders be invited jointly to the European Parliament.

En janvier de cette année, les autorités israéliennes ont suggéré de créer un groupe de travail trilatéral composé de représentants des autorités palestiniennes, du gouvernement israélien et de la Commission.
In January of this year, the Israeli authorities suggested setting up a tripartite working group comprising representatives of the Palestinian authorities, of the Israeli Government and of the Commission.