Vertaling van "suggérons qu’au lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

lieu de production | lieu de publication | lieu d'édition
place of production | place of publication

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

durée de vie au lieu d'installation | durée au lieu d'installation | vie au lieu d'installation
location life

lieu historique national du Canada du Musée-du-Parc-Banff [ lieu historique national du Musée-du-Parc-Banff | lieu historique national du Musée-de-Banff ]
Banff Park Museum National Historic Site of Canada [ Banff Park Museum National Historic Site | Banff Museum National Historic Site ]

compensation d'impôts | compensation de taxes | compensation d'impôt | en-lieu sur la taxe des édifices | en-lieu de taxe | en-lieu de taxes
grant in lieu of taxes | grant in lieu of tax

lieu de commission de l'acte | lieu de commission de l'infraction | lieu de commission | lieux de l'infraction
place of commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous suggérons qu'au lieu de déterminer à l'avance le nombre de wagons qu'on nous attribuera, remettez-les dans le système pour qu'ils soient utilisés.
We're suggesting that instead of front-ending us with X amount of cars, move them back into the system.

Nous suggérons qu'au lieu des subventions coûteuses et basées sur une technologie ou un produit que nous voyons en Chine, aux États-Unis et en Europe, il est essentiel d'adopter une politique neutre qui laisse aux entreprises la liberté de faire des investissements et de prendre les bonnes décisions commerciales leur permettant d'assurer leur propre transformation.
One suggestion is that, rather than the expensive and technology and/or product specific subsidies we're seeing in China, the U.S., and Europe, FPAC feels it is essential to take a broad technology-neutral perspective that gives companies the freedom and room to make investments and the right business decisions for their own transformation.

À l'heure actuelle, nous recommandons que les amphétamines qui figurent dans la liste et l'ecstasy ne soient pas transférées à l'annexe I. Au lieu de cela, nous suggérons de procéder à un examen du système de classification des drogues, y compris l'alcool et les médicaments d'ordonnance, qui est utilisé au Canada, car nous croyons que ces substances sont trop souvent écartées de la discussion.
At this time, we recommend that the amphetamines listed and Ecstasy not be moved to Schedule I. Instead, we suggest a review of Canada's drug classification system, including alcohol and prescription medications, because we feel these substances are too often left out of these discussions.

En tant que jeune couple d'agriculteurs, nous vous suggérons d'en faire moins, au lieu d'essayer d'en faire davantage.
What we suggest, as a young farming couple, is that rather than trying to do more, you do less.

Nous suggérons qu’au lieu de les réintroduire dans les contributions nettes au budget européen, elles soient réutilisées par les pays de la cohésion et les régions dont les résultats ont prouvé qu’elles étaient en mesure de faire usage de ressources supplémentaires de ce genre.
We propose that, instead of being re-entered in the net contributions to the European budget, these resources should be re-used by the cohesion countries and the regions which have proven from their performance that they can make use of other such resources.

Nous suggérons aussi que Citoyenneté et Immigration Canada, au lieu de renvoyer les gens aux ordres professionnels, affiche sur son site Internet une liste des métiers et des professions qui sont régis par de tels ordres, ainsi qu'un résumé des exigences de chaque profession ou de chaque métier.
We are also suggesting that rather than referring people to the professional bodies, Citizenship and Immigration Canada should put up on its own Website a list of occupations and professions regulated by these professional bodies, as well as a summary of the requirements associated with each profession or occupation.

En premier lieu, nous suggérons que le Conseil mette en place, en tant que partie aux conseils de coopération et d'association, des sous-comités spécifiquement consacré aux droits de l'homme et clairement associés au dialogue au niveau politique le plus élevé, en vue de mettre en œuvre l'article 2 des accords.
First, we suggest that the Council should set up, in its capacity as part of the Association and Cooperation Councils, specific subcommittees on human rights, which are clearly linked to the highest political level of political dialogue, with a view to implementing Article 2 of the Agreements.

La formulation de l'article 19 est confuse et peut être trompeuse. Dès lors, nous suggérons de prendre la date à laquelle le dommage a eu lieu comme point de référence pour l'application de la directive.
The way Article 19 is drafted is confusing and potentially misleading, Therefore, we suggest to take the date at which the damage occurred as the reference point for the application of the Directive.