Vertaling van "suggérer une intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

intervention relative à une intervention
Procedure with a procedure focus

intervention facilitant le diagnostic
Procedure aiding diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Irlande du Nord, des estimations suggèrent que l'effet des interventions structurelles a été modeste, augmentant d'un peu plus de 1% le niveau du PIB en 1999.
In Northern Ireland, estimates suggest that the effect of structural intervention was modest, raising the level of GDP by just over 1% in 1999.

Un suivi systématique à l'aide d'indicateurs clés est nécessaire pour évaluer les progrès dans le temps et suggérer d'éventuelles interventions, Ces indicateurs comprendraient:
Systematic monitoring with key indicators is needed to assess progress over time and to inform any future policy intervention. These indicators would include:

Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.
Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.

Nos associations soulèvent des problèmes et suggèrent des interventions.
Our associations raise problems and suggest solutions.

Ils ont suggéré une intervention rapide, pas nécessairement de la part des autorités judiciaires, mais plutôt d'un psychologue ou d'une tierce partie, avant que la guerre n'éclate pour de bon.
They suggested early intervention, perhaps not necessarily judicial but by a psychologist or a third party, before the war starts.

Ils ont demandé à la Commission de promouvoir et de soutenir l'échange de bonnes pratiques en la matière et ont suggéré les domaines d'intervention suivants:
They asked the European Commission to promote and support the sharing of best practices in this area and suggested the following areas:

Un grand nombre d'entre elles ont souhaité que l'on élargisse les limites des montants minimaux alloués pour des types précis d'intervention; d'autres ont suggéré de laisser la possibilité aux États membres de choisir des types particuliers d'intervention dans le "menu" proposé.
A large number of delegations wanted to extend the limits for minimal allocations for specific types of interventions; others proposed leaving to member states to choose specific intervention types from the proposed menu.

En principe, je souscris à l'idée d'interventions de sept minutes. Ainsi, les déclarations préliminaires seraient de dix minutes et les interventions seraient de sept minutes à la première série de questions, pour laquelle je suggère l'ordre d'intervention suivant: conservateur, néo-démocrate, libéral et conservateur.
I think I would agree in essence with the seven minutes, with ten minutes for opening statements and then seven minutes in the first round with the order to be, I would suggest, Conservative, NDP, Liberal, Conservative for the opening round.

Il est habituel pour un député libéral de suggérer une intervention dans les décisions du CRTC, ce qui n'est pas notre cas, mais je suis heureux d'entendre mon confrère ici, aujourd'hui.
It is typical that a Liberal member would suggest interfering in CRTC decisions, something we would not do, but I am happy to listen to my colleague here today.

Les domaines d'intervention suggérés dans le Livre vert portaient sur l'action du secteur privé, l'efficacité des dispositifs techniques de sécurité et d'authentification, les sanctions et autres moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle ainsi que la coopération administrative entre les autorités compétentes.
The approaches suggested in the Green Paper were monitoring by the private sector, effective use of technical security and authentication devices, sanctions and other means of enforcing intellectual property rights, and administrative cooperation between the competent authorities.