Traduction de «suggérer le calendrier des cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suggérer le calendrier des cours
propose schedule

Calendrier des cours - Sydney
Calendar of Courses - Sydney

cours par calendrier
calendar course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter la création d'un système européen de garantie des dépôts (SEGD) unique et encourager l'avancement des négociations en cours, la Commission suggère aujourd'hui quelques pistes possibles concernant les phases et le calendrier du SEGD.
To facilitate the creation of a single European Deposit Insurance Scheme (EDIS) and encourage progress in the ongoing negotiations, the Commission is now suggesting some possible steps with regard to the phases and the timeline of EDIS.

9. prend acte du fait que la Cour des comptes a publié en 2010 deux rapport annuels, 40 rapports annuels spécifiques (2009: 37), 14 rapport spéciaux (2009: 18) et six avis (2009: 1); suggère vivement à la Cour des comptes d'évaluer, dans un délai raisonnable, les effets et la mise en œuvre des conclusions figurant dans les rapports spéciaux et d'informer la commission du contrôle budgétaire des résultats de cette évaluation;
9. Notes that in 2010 the Court of Auditors published two annual reports, 40 special annual reports (2009: 37), 14 special reports (2009: 18) and six opinions (2009: 1); strongly suggests that the Court of Auditors evaluates the effects and the implementation of its conclusions contained in the special reports within a reasonable period of time, informing the Committee on Budgetary Control of its findings;

Le point D ci-dessus suggère un calendrier et une procédure pour optimiser cet équilibre.
A calendar and procedure for striking the best balance are suggested in section D below.

12. suggère le développement de cours destinés aux enseignants et leur apportant la compréhension nécessaire des questions européennes, afin que la dimension européenne puisse venir enrichir leur enseignement des thèmes nationaux et locaux;
12. Suggests the promotion of teacher training courses which provide the trainees with the necessary understanding of European issues so that they may complement their teaching of national and local awareness with the European dimension;

Un seuil d'évaluation est considéré comme dépassé s'il a été franchi pendant au moins trois années de calendrier au cours de ces cinq années précédentes.
An assessment threshold will be deemed to have been exceeded if it has been exceeded during at least three calendar years out of those previous five years.

7. Les rapporteurs pourraient suggérer le calendrier suivant:
7. The rapporteurs could suggest the following timetable:

La Commission suggère de profiter du nouveau calendrier proposé plus haut pour favoriser le renforcement de l’apprentissage mutuel et l’échange de bonnes pratiques, surtout pendant les années légères.
The Commission proposes to take advantage of the new timetable proposed above to promote more mutual learning and the exchange of good practices, particularly in the light years.

Un tel message peut compter sur le plein soutien de la Commission européenne. Personne ne comprendrait que Laeken conduise à un abaissement du niveau d'ambition fixé à Tampere, aussi bien en terme de contenu que de calendrier, car ceci reviendrait à suggérer l'acceptation selon laquelle les difficultés réelles d'ajustement des approches nationales de ces questions délicates entraînent la nécessité de ralentir et/ou de diluer les objectifs communs fixés par le Traité.
Such a message can count on the full support of the Commission.No one would understand if Laeken were to lower the level of ambitions set at Tampere , either in their content or their timetable, as this would suggest an acceptance that the admittedly real difficulties of adjusting national approaches to these sensitive issues imply a need to slow down and/or dilute the common objectives set by the Treaty.

Calendrier des travaux de la Cour
Calendar of the Court’s judicial business