Traduction de «suggérant que puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques commentateurs ont suggéré une technologie sans fil qui offrira une solution pour les régions les plus reculées, puisqu'elle n'implique pas des coûts de construction élevés.
Some commentators have suggested that wireless-based technology will provide the solution in more remote areas, since its does not involve high engineering costs.

On m'a également suggéré que, puisque les utilisateurs eux-mêmes et leurs employés, directeurs, etc., sont exclus, les qualifications pour les administrateurs devraient peut-être être un peu plus accessibles, au lieu de stipuler qu'ils doivent avoir une expérience ou une certaine envergure au sein de l'industrie.
It has also been suggested that since users per se and their employees, directors, etc., are excluded, perhaps the qualifications for directors should be a little more open. This is rather than saying they must have experience or stature with the industry.

Il est suggéré que puisqu'il est près de 17 h 15, nous ajournions la séance.
There is a suggestion that we see the clock as 5:15 and that the meeting adjourn.

Toutefois, il n’a pas été possible d’utiliser la marge bénéficiaire moyenne des producteurs non intégrés, comme il a été suggéré, puisqu’aucun d’eux n’a eu de ventes intérieures bénéficiaires durant la période d’enquête.
However, the suggestion to use the average profit margins of the non-integrated producers was not possible since none of these producers were profitable on their domestic sales in the IP.

Pour contourner en quelque sorte, et non pas devancer, les questions que je poserai à Mme Stoddart plus tard, voyons si je peux être assez obtus en suggérant que puisque l'un des critères de sélection semble insister beaucoup sur la connaissance et l'expérience des questions liées à la protection de la vie privée, monsieur Flaherty, vous avez dit vous-même que si nous parlons d'une carte d'identité, nous devrions parler des questions liées à la protection de la vie privée et se concentrer sur ces dernières.
To circumvent somehow, not to pre-empt my questions for Ms. Stoddart later, let me see if I can try to be obtuse by suggesting that since one of the selection criteria seems to be a very heavy emphasis on knowledge and experience and understanding of privacy and privacy issues, Mr. Flaherty, you said yourself that if we're talking about an identity card, we should talk about the privacy issues and be focused there.

Le sénateur Sparrow: Honorables sénateurs, si je comprends bien, le sénateur Grafstein suggère que, puisque le Sénat a adopté le projet de loi en seconde lecture et l'a renvoyé à un comité, c'est un fait accompli, et nous n'aurons pas l'occasion de voter contre le projet de loi en troisième lecture.
Senator Sparrow: Honourable senators, I understand Senator Grafstein to be suggesting that, because the Senate gave the bill second reading and sent it to committee, it was a fait accompli and there would be no opportunity for us to vote against it on third reading.

De plus, la Commission suggère que le nombre de délégués soit limité puisque les États membres disposent déjà de points de contact au sein du Réseau judiciaire européen.
The Commission is in favour of limiting the number of delegates given that the Member States already have contact points within the European Judicial Network.

La Commission a alors suggéré au Conseil d'envisager la création de cette autorité sous les auspices de la Communauté puisque celle-ci peut se voir déléguer des pouvoirs exécutifs dans le cadre du contrôle politique et juridictionnel du Traité.
Accordingly, the Commission suggested to the Council that thought should be given to setting up this authority under the auspices of the Community, which can be delegated executive powers in the context of political and judicial scrutiny of the Treaty.