Traduction de «suggèrent un libellé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises
foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract

contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises [ contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises ]
foreign currency-denominated interest rate futures contract

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
withdrawal of banknotes and coins

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunication bull

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

littéral caractère [ libellé caractère | libellé alphanumérique ]
character literal

libellé en devises [ libellé en monnaie étrangère ]
denominated in foreign currency

passifs libellés en devises | engagements en devises | engagements libellés en devises | passifs en monnaies étrangères
currency liabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cette question, nous avons suggéré un libellé moins directif pour cet article du projet de loi, libellé qui indiquerait en fait que nous voulons travailler dans le cadre de ces ententes, mais que nous ne tenons pas à nous lier les mains, dans certaines circonstances, pour ne pas être obligés d'utiliser les pouvoirs législatifs prévus dans la loi.
Stimulated by that question, we have suggested some softer wording for that proposed section, wording that we feel would in fact still signal that we want to work under these agreements but would not tie our hands, in some circumstance, in a manner that might allow us not to use our legislative authorities in CEPA.

Contrairement à la loi sur la clarté, par exemple, notre projet de loi met l'accent sur la clarté des questions en suggérant un libellé qui empêcherait toute déclaration trompeuse ou toute confusion quant au sens de la question.
Unlike the Clarity Act, for example, our bill places emphasis on clear questions by suggesting wording that would prevent misleading statements or confusion on the meaning of the question.

Le libellé original semble suggérer que les grands cabinets d'audit nécessiteraient des examens d'assurance qualité plus poussés.
The original wording appears to suggest that larger audit firms would require more thorough quality reviews.

L'article 91 du traité FUE, suggéré comme complément ou remplacement de la base juridique proposée par la Commission, est libellé comme suit:
Article 91 TFEU, which has been suggested to supplement or replace the proposed legal basis, has the following wording:

Dans certains cas, notre consortium a suggéré un libellé précis.
In certain cases, the consortium has suggested specific legislative wording.

Votre rapporteure suggère de retenir, pour la formulation des dispositions concrètes, le libellé figurant dans le rapport de Brún sur les passeports pour animaux de compagnie.
For the wording of the practical provisions, the Rapporteur suggests the wording adopted in the de Brun Report on pet passports.

Le libellé suggère que le secrétariat pourrait parler au nom du Réseau judiciaire européen, voire qu'il pourrait prendre des décisions contraignantes au nom du Réseau.
The wording suggests that the Secretariat could speak on behalf of the EJN and could even make binding decision for the EJN.

Évidemment, je ne suis pas avocate, aussi je n'ai nullement l'intention de vous suggérer un libellé quelconque.
Obviously I'm not a lawyer, so I would not want to suggest a wording.

Enfin, et pour répondre aux préoccupations exprimées concernant le champ d'application couvert selon le libellé proposé, le rapporteur suggère de préciser que le transport par navire devrait se faire "de gazoduc à gazoduc". Le Conseil devrait saisir cette occasion pour supprimer toute ambiguïté dans le texte final.
The rapporteur draws the legislator's attention to the fact that the simple replacement in Articles 38 and 39 of the VAT Directive of the term "supply of gas through the natural gas distribution system" by the term "supply of gas by pipeline or by vessel for transporting natural gas" does not take away completely the ambiguity of the text. Furthermore, although the terms in the relevant provisions change, the title of Section IV of Chapter 1 of Title V, where these provisions are included, remains unchanged ("Supply of goods through distribution systems"). Finally, and in order to respond to concerns expressed about the coverage under the proposed wording, the rapporteur proposes to specify that trasnsport by vessel should be "from pipeline to pipeline".

Ils ont suggéré des libellés que je m'empresse d'accueillir favorablement dans le projet de loi S- 11.
They suggested wording that I was only too happy to include in Bill S-11.