Vertaling van "suggère très fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sol très fortement acide
very strongly acid soil

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

fortement chargé | très chargé
heavy-loaded | highly worked

hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé
hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring

très collé | fortement collé
hard-sized

saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]
Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]

très collé | fortement collé | mi-collé | quart collé | trois quarts collé
hard-sized

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour renchérir ce qui s'est dit à propos des petits ports, de pêche évidemment, je voudrais ajouter que le ministère a suggéré très fortement aux communautés de créer des administrations portuaires, port authority.
To come back to what was said about the small harbours, the fishing harbours, obviously, I would like to add that the department strongly suggested that the communities set up a port authority.

Je ne présente pas une motion, mais je voudrais suggérer très fortement que parmi les recommandations du comité, au moins une recommandation touche le sujet que j'ai soulevé, c'est-à-dire la position des Canadiens d'origine sri lankaise face au terrorisme et à l'illégalité des actions de certains groupes ethniques dans la communauté.
I'm not introducing a motion, but I would like to suggest very strongly that the committee's recommendations include at least one recommendation on the subject that I raised, that is to say the position of Canadians of Sri Lankan origin with regard to terrorism and the illegality of the actions of certain ethnic groups in the community.

Il a été fortement suggéré ces derniers jours que les États-Unis avaient réellement fait une offre très significative et intéressante sur le soutien des marchés nationaux.
It has been strongly suggested in recent days that the US has in fact made a very significant and very interesting offer on domestic market supports.

Pour ces raisons, je suggère très fortement au ministre, s'il veut faire une vraie réforme de l'assurance-chômage, qu'il se retire de ce programme et qu'il donne la responsabilité aux employeurs et aux employés de gérer leur assurance-chômage.
Again, for these reasons, I strongly suggest to the minister that, if he wants a true unemployment insurance reform, he should withdraw from this program and give employers and employees the responsibility of managing their own unemployment insurance fund.

Je suggère très fortement aux témoins qu'il reste à entendre dans ce tour de table de limiter leurs observations à cinq minutes, pour que nous ayons du temps pour les questions.
I would suggest very strongly that the remaining witnesses in this round keep their remarks to five minutes so that we have some time for questions.

Ce matin, le juge de la Cour suprême de l'Ontario, dans sa décision, a accepté implicitement, je crois, qu'il s'agit d'une protestation politique et a suggéré très fortement tant au gouvernement qu'aux enseignantes et enseignants que la façon de résoudre ce différend consisterait à en arriver à une entente sur les questions en litige.
This morning the Justice of the Supreme Court of Ontario, in his ruling, I think accepted implicitly that this is a political protest and suggested very strongly to both the government and the teachers that the way to resolve this would be to come to an agreement on the issues that are outstanding.