Traduction de «suggère de lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

incapacité de lire sur les lèvres
disability in lip reading

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a plusieurs années, j’enseignais cette matière à l’université de Cambridge et je vous suggère de lire certaines de mes anciennes notes de cours.
Many years ago, I used to lecture on this subject at Cambridge University, and I would suggest that you would do well to read some of my old lecture notes.

Le texte, M. Schwab, ne mentionne ce test nulle part, et je vous suggère de lire le texte plus attentivement.
Nowhere in the text, Mr Schwab, is there a stipulation on this Internal Market Test, and I would suggest that you need to read the text more closely.

Si le ministre manque d'idées, on pourrait lui suggérer de lire le projet de loi C-269 proposé par le Bloc québécois, qui suggère l'augmentation du taux de couverture, la réduction du seuil d'admissibilité à 360 heures et le calcul des prestations basé sur les 12 meilleures semaines.
If the minister is short of ideas, he should read Bill C-269, presented by the Bloc Québécois, which proposes to increase the rate of weekly benefits, to reduce the qualifying period to a minimum of 360 hours of work, and to calculate benefits by using the best 12 weeks.

Je lui suggère de lire le rapport de 1999 de la commissaire à l'environnement et au développement durable portant sur la gestion des risques que présentent les substances toxiques.
I would suggest to him that he read the 1999 report of the commissioner of environment and sustainable development about managing the risks of toxic substances.

Pour assurer la transparence nécessaire et éviter ainsi les abus, il est suggéré de créer un registre des autorités des États membres habilitées à lire, stocker, modifier et effacer les données (c'est-à-dire les autorités qui délivrent les passeports) et des organismes autorisés à lire les données (c'est-à-dire les autorités qui assurent les contrôles frontaliers).
In order to ensure the necessary transparency and thereby protect against abuse, it is suggested that a register of Member-State authorities which are competent to read, store, modify and erase data (i.e. passport-issuing authorities) and of authorised bodies entitled to read the data (i.e. border-patrolling authorities) be set up.

Avant de parler de textes législatifs qu'il ne connaît évidemment pas, ceux relatifs aux commissions rogatoires internationales, je me permets de lui suggérer de lire l'article 3 de la Convention européenne d'entraide judiciaire, signée justement ici à Strasbourg, dans laquelle il trouvera la réponse à ses inquiétudes non fondées.
And before making pronouncements on legislative affairs such as international letters rogatory, with which he is clearly unfamiliar, I would suggest that he read Article 3 of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, signed right here in Strasbourg, where he will find answers to his unfounded concerns: I would advise Mrs Napoletano, who also is clearly unfamiliar with this provision, to read it as well.

Elle m'a aussi suggéré de lire un article qui a paru dans un journal.
She also suggested that I read an article that appeared in a newspaper.

Pour en savoir un peu plus sur lui, je suggère de lire un très bon article de Joey Slinger sur Gerard Kennedy dans le Toronto Star d'aujourd'hui.
To find out a little more about him, I suggest you read a very good article by Joey Slinger in today's Toronto Star.