Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je tiens à préciser que le comité chargé d'étudier le mandat de ces institutions a fait des suggestions à propos du financement, tout comme divers groupes et citoyens canadiens. Le gouvernement n'a toutefois pris aucune décision par rapport aux options de financement possibles.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I should make it clear as far as funding is concerned that, while the committee reviewing the mandate of these institutions has made recommendations and suggestions have come forth from various groups and individual Canadians, the government has made no decision at all on funding options.
