Traduction de «suggestions présentées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suggestion présentée en collaboration
jointly presented suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de toutes les suggestions présentées aujourd'hui, je crois que nous devrions demander au greffier de préparer un plan de travail fondé sur nos discussions d'aujourd'hui et de le soumettre au comité de direction, lequel pourrait ensuite formuler des recommandations au comité sur la meilleure façon de procéder.
Based on all the new suggestions that have come out today, I believe we should instruct the table officers to come up with a work plan based on today's discussions and to bring that to the steering committee. The steering committee could then make recommendations to the committee on how we should best proceed.

Bien que je ne sois pas satisfait du projet de loi sous sa forme actuelle, je suis prêt à appuyer son renvoi au comité dans l'espoir qu'il y sera modifié pour tenir compte des suggestions sensées que j'ai présentées aujourd'hui.
While I am not pleased with the bill in its present form, I am prepared to give it tentative support to get it into committee in the hope that it will be amended to reflect the common sense suggestions I have put forward today.

Les suggestions que nous vous avons humblement présentées aujourd'hui vont dans ce sens.
The suggestions we humbly submitted today had to do with that.

Dans le plan d'action que j'ai l'intention de mettre en avant – et dont le but est de coordonner et de proposer des idées d'action – je vais faire appel à toutes les suggestions présentées dans le débat d'aujourd'hui, en essayant de donner des idées et des suggestions, en étant toujours conforme au principe de subsidiarité, parce que je suis bien conscient des pouvoirs de l'Union.
In the action plan which I intend to put forward – whose purpose is to coordinate and propose ideas for action – I shall draw on all the suggestions that have come to the fore during today's debate, in an attempt to give ideas and suggestions, always in keeping with the principle of subsidiarity, because I am well aware what powers the Union has.

Certaines des suggestions présentées aujourd’hui ne concernent pas simplement la rétroactivité, elles vont jusqu’à proposer une rétroactivité complète, qu’il s’agisse d’infractions primaires ou secondaires, et jusqu'à inclure tous les actes criminels.
Some of the suggestions that have been on the table today don't simply stop at retroactivity, they broaden out to say, let's have it fully retroactive, let's have it without regard to whether they're primary or secondary, let's make all of these offences that are indictable offences part of it.

D'une part, je fais miennes les suggestions que mon collègue a présentées aujourd'hui.
First of all, I endorse the suggestions made by my colleague today.