Ces suggestions permettraient pourtant de mieux servir les Canadiens et, qui sait, d'éviter que des dispositions se retrouvent devant la Cour suprême et soient renvoyées au gouvernement parce qu'elles vont à l'encontre de la Charte.
These ideas would do a better job for all Canadians, and perhaps even prevent some of the Supreme Court challenges that are being tossed back at the government as legislation that does not meet the test of the charter.
