Vertaling van "suggestions je suis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

questions suggestives
suggestive interrogation

suggestion d'ordre rédactionnel
drafting suggestion

question suggestive
leading question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est une modeste suggestion. Je suis certain que les tribunaux eux-mêmes y ont déjà pensé.
I'm certain the courts themselves are grappling with this issue.

«suggestion de manœuvre d’évitement», une suggestion d’un organisme des services de la circulation aérienne au pilote d’un aéronef pour l’aider à éviter une collision en lui indiquant les manœuvres à exécuter.
‘traffic avoidance advice’ means an advice provided by an air traffic services unit specifying manoeuvres to assist a pilot to avoid a collision.

Le plan d’action d’interopérabilité qui l’accompagne fournit en outre des suggestions spécifiques de mise en œuvre.
The accompanying Interoperability Action Plan provides further specific implementation suggestions.

Il y a lieu d’adresser aux États membres des suggestions plus spécifiques en ce qui concerne l’éducation et le soutien aux enseignants, y compris concernant l’amélioration de l’environnement scolaire en tant que composante de leurs conditions de travail et des conditions d’apprentissage des apprenants.
More specific suggestions should be issued to Member States regarding education and teacher support, including on improving the school environment as a component of their working conditions and learners’ learning conditions.

Je voudrais élargir la suggestion. Je suis sûre que nous pourrions arriver à quelque chose, si seulement nous parvenions à convaincre les fonctionnaires du Ministère de venir témoigner, afin de pouvoir examiner toute cette question de la relation qui existe entre les grandes banques canadiennes et le fait qu'elles utilisent des endroits comme la Barbade et les îles Caïmans pour—puis-je utiliser le mot—le « blanchiment » de l'argent.
I'm sure we'll get into this, if we can get the department officials before us, so we could look at the whole relationship between the major banks of Canada and their use of places like Barbados and the Cayman Islands for—can I use the word—“laundering” the money.

Si la greffière ou quelqu'un d'autre a une suggestion, je suis prêt à l'écouter.
If the clerk or someone else has a suggestion, I'm very open.

En effet, ce caractère fait défaut lorsque le public ciblé est amené, comme en l’espèce, à percevoir la présence des éléments clairs et foncés comme la suggestion de certaines qualités du produit, et non l’indication de son origine.
Where, as in the present case, the target sector of the public sees the presence of light and dark features as a suggestion that the product has certain qualities, and not as an indication of its origin, there is no distinctive character.

L’évaluation de la MOC a conduit à de nombreuses suggestions concernant de nouveaux indicateurs et d’éventuels objectifs, tout comme la conférence organisée en juin 2005 par la présidence luxembourgeoise sur le thème « Renforcer le processus communautaire d’inclusion sociale »[10]. Les travaux devraient s’appuyer sur ces suggestions.
The evaluation of the OMC produced many suggestions for new indicators and possible targets, as did the Luxembourg Presidency Conference of June 2005 on "Taking Forward the EU Social Inclusion Process".[10]The work should draw on these.

Je vous invite à lire l'article et s'il y a des questions ou des suggestions, je suis disposé à discuter avec vous à ce sujet.
I would invite you to read the article and if you have any questions or suggestions, I would be pleased to discuss the matter with you.

Si des sénateurs ou des membres du public ont une meilleure suggestion, je suis sûr qu'elle serait bien accueillie.
If members of the Senate or the general public have a better suggestion, I am sure it would be well received.