Vertaling van "suggestions dont vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que si l'on passe en revue les négociations entourant ce protocole, on pourrait formuler certaines suggestions dont vous pourriez vous inspirer—et dont vous vous inspirerez je l'espère—pour commencer à créer un processus de négociation différent afin de créer un rôle pour vous comme pour nous à titre de membres de la société civile dans le cadre de ce processus de négociation.
I think in a review of that Biosafety Protocol we could begin to look at some ideas, which you could use—and I hope you will use—to begin to craft a different negotiating process and a role for both yourselves and ourselves as a part of civil society in this negotiating process.

Et avez-vous des suggestions dont vous n'avez pas parlé où l'argent pourrait mieux servir?
And do you have suggestions that you haven't outlined as to where we could be of more benefit?

Nous pensons que les parlementaires se penchent sur la question et, comme vous l'avez dit, M. Perinbam a fait des suggestions, dont certaines ont été intégrées dans la politique gouvernementale.
We believe that parliamentarians are looking at it and, as you said, Mr. Perinbam has made suggestions, some of which have been incorporated into government policy.

Il y a une suggestion dont j'aimerais vous faire part et que je voudrais voir figurer au compte rendu, car je suis amené à en parler quotidiennement ces temps-ci.
There is one particular suggestion I would like to put on your record, because I'm dealing with it every day now.

Certains commentaires, questions et suggestions dont vous m'avez faits part m'ont été utiles dans la rédaction de ce rapport.
Some of the comments, questions, and suggestions you had were helpful in framing the report.

Avez-vous d'autres suggestions au sujet des moyens de recenser les meilleures pratiques dans ce domaine et de les diffuser efficacement?
Have you any other suggestions for how to identify best practice in this field and disseminate them effectively?

Je voudrais vous remercier, Madame la Commissaire, des observations et des suggestions que vous avez faites. Nous aurons à en discuter.
I would like to thank you, Commissioner, for your comments and suggestions, which we will have to discuss.

- (ES) Je voudrais simplement vous répondre que j'ai pris bonne note des suggestions que vous adressez à la présidence et que celle-ci sera disposée à tout moment à contribuer à ce que l'Union européenne joue un rôle toujours plus actif envers les handicapés et, en particulier, envers la Convention des Nations unies sur le handicap.
– (ES) I simply want to reply to the honourable Member that I have taken good note of his suggestions to the Presidency and that we will always be prepared to contribute to the European Union taking on an increasingly active role in relation to disabled people and, in particular, in relation to the United Nations Convention on disability.

Pour le reste, si vous avez, Monsieur le Député Theonas, des recommandations ou des suggestions sur l’association de telle ou telle structure - vous parliez de coopérative, si j’ai bien compris - je suis ouvert et je suis prêt , sur la base des suggestions de parlementaires européens - vous êtes dans votre rôle et je serai dans le mien - à relayer ces suggestions, pour autant qu’elles respectent l’esprit et la lettre du règlement des fonds structurels.
As for the rest, if you have any recommendations or suggestions on the involvement of a particular structure – I think you spoke of a cooperative structure – I am ready and willing, on the basis of suggestions from MEPs – you will be acting within your role and I within mine – to relay these suggestions, provided that they respect the spirit and letter of the Structural Funds Regulation.