Traduction de «suggestions constructives dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questions suggestives
suggestive interrogation

suggestion d'ordre rédactionnel
drafting suggestion

question suggestive
leading question

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

monteur en structures métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique/ouvrière d’assemblage en construction métallique | monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques | ouvrier d’assemblage en construction métallique
fabricator assembler metal products | metal product assembler and fabricator | metal fabricating operative | metal products assembler

réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]
building regulations [ building legislation | building standard | building standards(UNBIS) ]

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]
illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]

négociante grossiste en bois et matériaux de construction | négociant grossiste en bois et matériaux de construction | négociant grossiste en bois et matériaux de construction/négociante grossiste en bois et matériaux de construction
B2B sales consultant in wood and construction materials | wholesale trader in wood and construction materials | wholesale merchandiser in wood and construction materials | wholesale merchant in wood and construction materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le présent livre vert, la Commission s’est efforcée de mettre en exergue les principaux enjeux et elle attend aujourd'hui des suggestions constructives pour faire évoluer la situation.
In this Green Paper, the Commission has sought to outline the main issues at stake and invites constructive suggestions to take these issues forward.

Nous avons déposé, dans deux législatures de suite, des suggestions constructives, dont deux déclarations des droits des victimes qui permettraient de protéger les victimes pendant les procès.
We have put forth in two successive Parliaments constructive suggestions, two victims bill of rights that would protect victims during court proceedings.

Il devrait plutôt se pencher sérieusement sur ces questions, les considérer clairement et sobrement et présenter à la Chambre des communes de bonnes suggestions constructives dont nous pourrions débattre en vue de les inclure dans nos mesures législatives afin de faire du Canada un endroit où il fait encore plus véritablement bon vivre.
Look at them clearly and soberly. Bring forward to the House of Commons some good suggestions that we might debate and include in our legislation in order to make the country an even better place in which to live.

La suggestion qui consiste à inclure la construction, la modification ou l'extension d'un terrain de manoeuvres militaires (pour un ouvrage réel de 100 ha au moins) est intéressante dans la mesure où elle recouvre le domaine de la défense et de la sécurité, qui est souvent soustrait à l'EIE.
The suggestion for including the construction, or change or extension of a military practice ground (for actual development of 100 ha. or more) is interesting in that it covers defence/security issues which are often EIA exempt.

Le nouveau traité réaménage aussi les liens entre la BEI et l'UE: votre rapporteur, s'efforçant d'avancer des suggestions constructives, a proposé d'admettre l'Union européenne dans l'actionnariat de la Banque.
Another innovative element resulting from the new Lisbon Treaty might be the re-shaping of the relationship between the EIB and the European Union, where your rapporteur intended to make some driving suggestions, proposing the possible shareholdership of the European Union in the EIB.

23. demande à la Commission de proposer que tous les produits du tabac soient obligatoirement assortis d'une notice qui informe les consommateurs, de façon neutre, des conséquences nuisibles de la consommation de tabac, contienne des suggestions constructives pour inciter les fumeurs à arrêter de fumer et renseigne sur une ligne téléphonique d'urgence, avec numéro de téléphone unique pour l'Union tout entière;
23 Calls on the Commission to propose the introduction of a requirement to include a leaflet with every tobacco product informing consumers in neutral terms about the damaging effects of consuming tobacco, making constructive suggestions to encourage smokers to stop smoking and referring to a helpline with the same telephone number throughout the Union;

Nous, en tant que parlementaires, aurons-nous la possibilité de faire des suggestions constructives dont le gouvernement devra tenir compte?
Will we as parliamentarians be able to make some meaningful suggestions that will be taken into consideration by the government?

C. conscient qu'au cours des dernières années, la BEI a déployé de grands efforts afin de satisfaire aux suggestions constructives du Parlement,
C. aware that the EIB has made great efforts in recent years to follow the constructive proposals put forward by Parliament,

C. conscient qu'au cours des dernières années, la BEI a déployé de grands efforts afin de satisfaire aux suggestions constructives du Parlement européen,
C. aware that the EIB has made great efforts in recent years to follow the constructive proposals put forward by the European Parliament,

La proposition du rapporteur invitant la Commission et le Conseil à procéder à un réexamen et à une évaluation de telles mesures est une suggestion constructive étant donné qu'elle mettrait en évidence les rapports existant entre une telle législation et de telles activités et la Charte des droits fondamentaux et la Convention européenne des droits de l'homme.
The rapporteur's proposal that the Commission and Council carry out a review and evaluation of such measures is a constructive suggestion, as it would make more transparent the relationship of such legislation and activities with the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights.