Bien que nous ayons espéré un engagement plus ferme en vue d'une réforme, compte tenu de cet élément nouveau et du fait que la légalité de ces décrets n'est pas remise en question, je crois qu'il n'est pas nécessaire de maintenir la suggestion du greffier, qui est erronée à mon avis, à savoir que les attributions transférées peuvent être établies à la simple lecture de la loi.
Although we might have hoped for a stronger commitment for reform, given this development and the fact that the legality of these types of orders is not in question, I suggest that it is not necessary to pursue the clerk's suggestion, erroneous in my view, that the powers and duties transferred may be ascertained simply by reading the act.
