Traduction de «suggestion très utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'ordre pratique [ observation utile | expression d'opinion | avis dans un but pratique | suggestion pratique ]
constructive suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une suggestion très utile serait d'inclure des représentants des administrations municipales ou d'autres corps élus dans le processus de négociations des futurs traités.
One very useful suggestion is to include representatives of municipal and other elected governments in the negotiation processes for future treaties.

Elle nous a présenté des suggestions très utiles, comme l'ont fait d'autres groupes et personnes qui ont comparu devant le Comité de la justice.
She has made very useful suggestions to us, as did many other groups and individuals who appeared before the justice committee.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le vérificateur général a fait des suggestions très utiles que nous acceptons toutes. Nous mettons déjà en oeuvre bon nombre d'entre elles afin de veiller à ce que le Parlement reçoive chaque année la meilleure information possible du ministre de la Santé en ce qui concerne la situation de la Loi canadienne sur la santé partout au pays.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the auditor general has made some very helpful suggestions, all of which we accept and many of which we are already implementing to ensure that the best information possible is given to parliament annually from the Minister of Health with respect to the status of the Canada Health Act throughout the country.

De manière générale, je pense que les demandes ou suggestions du Parlement au sujet de possibles risques ou domaines à auditer pourraient se révéler très utiles pour le travail de la Cour.
To a general extent, I think that inputs or suggestions from Parliament concerning potential audit risks or areas would be very helpful for the work of the Court.

Dans ce contexte, vos suggestions constituent un apport très utile pour notre dialogue de programmation en cours.
In this context, your suggestions are very valuable input for our ongoing programming dialogue.

Cette réunion des ministres de l’énergie a permis d’avancer des suggestions très utiles, qui seront débattues demain et après-demain.
That meeting of energy ministers came up with very useful and helpful suggestions which will be discussed tomorrow and the day after.

Mes discussions et conversations avec eux ont été une source de suggestions très utiles, qui ont été incorporées dans le rapport.
My discussions and conversations with them have been a source of very useful suggestion, which have been incorporated into the report.

J’ai appris quantité de choses grâce aux réunions que j’ai eues avec nombre d’entre vous, vous avez formulé des suggestions très utiles et très constructives.
From the meetings I have had with many of you, I have learned a great deal and very useful and constructive suggestions have been made.

Pour ce qui est du ministère de la Défense nationale, j'aimerais souligner que le rapport du vérificateur général contient certaines suggestions très utiles dont le gouvernement, et plus précisément le ministère de la Défense nationale, tiendra compte de façon à accroître davantage son efficacité.
However, I do wish to observe with respect to the Department of National Defence that the report of the Auditor General contains some very useful suggestions that will be incorporated by the government, more specifically by the Department of National Defence, in such a way that the department can be more efficient in doing business in the future.

Dans son intervention du 3 février 1998, le député de Scarborough—Rouge River a fait ce que je crois être une suggestion très utile et judicieuse.
In his presentation on February 3, 1998, the hon. member for Scarborough—Rouge River made what I think is a very useful and insightful suggestion.