Vertaling van "suggestion positive constructive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abstention constructive | abstention positive
constructive abstention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons à faire des suggestions positives, des critiques constructives, dans l'espoir que la situation de tous les Canadiens s'améliorera.
We continue to make positive suggestions and positive constructive criticisms of this government in the hope that the environment is going to improve for all Canadians.

Je voudrais donc vous faire une suggestion positive et constructive: à en croire les bruits qui entourent les protestations actuelles des députés conservateurs britanniques à l’encontre des dirigeants du groupe, il est plus que probable que ces députés quittent le groupe du parti populaire européen, peut-être même dès la Noël.
So I should like to offer you a positive and constructive suggestion: depending on the outcome of the current Conservative leadership contest, it seems very likely that Conservative MEPs will leave the Group of the European People’s Party, perhaps as early as Christmas.

Dans un contexte de gouvernement minoritaire, comme c'est le cas actuellement, on pourrait croire que le gouvernement aurait maintenant compris qu'il est en situation minoritaire et que cela exige qu'il fasse preuve de coopération et qu'il tienne compte de ce que les députés de l'opposition ont à dire, car ils apportent à la Chambre des suggestions positives et constructives.
In a minority situation, such as the one we have today, one would think that the government would understand by now that it is a minority government and that it requires cooperation and listening to the voices of opposition members who bring positive and constructive suggestions to the House.

Voilà une suggestion positive, constructive, et au lieu d'entendre le ministre responsable des Travaux publics et mon collègue, pour qui j'ai beaucoup de respect, de Winnipeg St. James nous faire l'éloge de ce que ce gouvernement fait dans le domaine de l'attribution des contrats, j'aurais préféré qu'il réagisse positivement à cette demande et qu'il annonce, dans le cadre de l'étude du projet de loi, que des amendements soient proposés et acceptés par le gouvernement pour permettre la vérification des engagements financiers quatre fois par année.
This is a positive and constructive suggestion, and instead of hearing the minister responsible for public works and my colleague for Winnipeg St. James, whom I hold in great respect, boast about what this government did in the contracting out sector, I would have preferred that he take action and announce, as we considered this bill, amendments to allow an audit of financial commitments four times a year.

Nous suggérons au ministre des Finances une suggestion positive, constructive d'aller chercher un autre 1,6 milliard dans le budget de la défense (1155) Et selon tous les spécialistes que nous avons consultés, autant du Québec que du Canada, il est possible d'aller chercher encore ce 15 p. 100 supplémentaire, sans que la mission des Forces armées canadiennes ne soit réduite ou atténuée.
We have other positive and constructive suggestions to allow the Minister of Finance to cut another $1.6 billion from the defence budget (1155) According to all Quebec and Canadian experts we consulted, it is possible to get this extra 15 per cent without reducing or watering down the Canadian Forces mandate.

Malheureusement, étant donné que le projet de loi C-52, c'est surtout de la petite cuisine, on remue des chaises plutôt que d'apporter des améliorations au fonctionnement du ministère des Travaux publics, le Bloc, nous, nous voulons faire des suggestions concrètes, positives, constructives.
Unfortunately, Bill C-52 deals only with minor matters and moves things around and does not improve the operation of the Department of Public Works. With this in mind, the Bloc would like to make constructive, positive and concrete suggestions.