En réalité, les seules politiques qui fonctionnent à l’échelle européenne sont celles qui se forment en dehors de tout cadre institutionnel, comme nous l’avons vu avec la démarche conjointe des ministres français, allemand et britannique des Affaires étrangères en Iran, ou comme nous le voyons avec les premiers pas, du moins on l’espère, d’une Europe de la défense entre ces trois mêmes pays qui ont su s’affranchir de toutes suggestions institutionnelles, de tous ministres ou de tous commissaires à double ou à triple casquette.
In reality, the only policies that are working at European level are those that are made outside of any institutional framework, as we saw with the joint approach by the French, German and British foreign ministers in Iran or as we are seeing with what we at least hope are the first steps of European defence, by the same three countries which have been able to break free of all institutional suggestions, all ministers and all commissioners wearing two or three hats.
