Traduction de «suggestion de compromis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

suggestive of
Suggestive of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2007 il a examiné les suggestions de compromis sur les directives qu'avait formulées la présidence portugaise, qui a effectué un énorme travail sur cette proposition et ces propositions tenaient compte de l'avis en première lecture du Parlement européen.
In December 2007 it examined suggestions for a compromise on the directives that had been drawn up by the Portuguese Presidency, which had undertaken an enormous amount of work on this proposal, and these proposals took into account the opinion expressed by the European Parliament at first reading.

Malgré les efforts de la Commission, le Conseil a décidé de ne pas suivre notre suggestion de compromis relatif aux grandes orientations des politiques économiques.
In spite of the efforts of the Commission, the Council decided not to follow our compromise suggestion on the broad economic policy guidelines.

J’ai été frappé par les suggestions de compromis et de consensus contenues dans son discours.
I was struck by the ideals of compromise and consensus contained within his speech.

Après de longs débats, le Conseil est parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée, les délégations danoise et suédoise votant contre, la délégation britannique s'abstenant, sur une proposition de règlement concernant le secteur du tabac (doc. 14521/01), telle qu'amendée sur la base d'une suggestion de compromis de la Présidence que la Commission a fait sienne.
After lengthy discussions, the Council reached political agreement by qualified majority, with the Danish and Swedish delegations voting against and the United Kingdom delegation abstaining, on a proposal for a Regulation concerning the tobacco sector (14521/01) as amended on the basis of a Presidency compromise suggestion adopted by the Commission.

Le Conseil, sur la base d'une suggestion de compromis de la Présidence, a cherché à parvenir à un accord politique en vue de l'adoption du nouveau règlement concernant l'organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine.
Working on the basis of a compromise suggestion from the Presidency, the Council sought to reach political agreement with a view to adoption of a new Regulation on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat.

3. approuve sans réserve les dispositions budgétaires du projet de Constitution; déplore les suggestions faites par le Conseil Ecofin à la Conférence intergouvernementale, suggestions qui sapent les pouvoirs actuels du Parlement; considère qu'un compromis équitable et efficace ne pourrait se fonder que sur l'actuel équilibre interinstitutionnel, tel que la Convention européenne l'a codifié dans le projet de Constitution;
3. Fully supports the budgetary provisions in the draft Constitution; deplores the suggestions brought to the Intergovernmental Conference by Ecofin that severely undermine the present Parliament's powers; considers that a fair and efficient compromise could only be based on the current interinstitutional balance as codified in the draft Constitution by the European Convention;

3. approuve sans réserve les dispositions budgétaires du projet de Constitution; déplore les suggestions faites par le Conseil Ecofin à la Conférence intergouvernementale, suggestions qui sapent les pouvoirs actuels du Parlement; considère qu’un compromis équitable et efficace ne pourrait se fonder que sur l’actuel équilibre interinstitutionnel, tel que la Convention européenne l’a codifié dans le projet de Constitution;
3. Fully supports the budgetary provisions in the draft Constitution; deplores the suggestions brought to the Intergovernmental Conference by Ecofin that severely undermine the present Parliament's powers; considers that a fair and efficient compromise could only be based on the current interinstitutional balance as codified in the draft Constitution by the European Convention;

Le Conseil est parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée (les délégations espagnole et néerlandaise votant contre) sur la réforme du secteur de la viande bovine, sur la base de suggestions de compromis présentées par la présidence et acceptées par la Commission.
The Council reached a political agreement by qualified majority (the Spanish and Netherlands delegations voting against) on the reform of the beef and veal sector on the basis of compromise suggestions from the Presidency which the Commission accepted.

Le débat du Conseil était basé sur des suggestions de compromis présentées par la Présidence étant donné que les propositions de la Commission ont rencontré des oppositions parmi les Etats membres.
The Council debate was based on compromise suggestions by the Presidency, since the Commission proposals had met with opposition from some of the Member States.

Les suggestions de compromis de la Présidence visent à atténuer certaines des dispositions proposées par la Commission.
The Presidency's compromise suggestions were intended to tone down some of the provisions proposed by the Commission.