Traduction de «suffrages exprimés étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés [ obtenir la majorite absolue des suffrages exprimés ]
obtain an absolute majority of the votes cast

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

déposer un bulletin de vote [ donner un vote | voter | donner son suffrage | exprimer son suffrage ]
cast a ballot [ cast a vote | cast one's vote ]

être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés
to be elected by an absolute majority of votes

majorité absolue des suffrages exprimés
absolute majority of the votes cast

une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés
a list which obtained at least...% of the votes cast

suffrage exprimé
votes cast

suffrage exprimé
vote cast

ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés
order in which the votes were cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais également remercier mes collègues qui ont voté pour, car une majorité qualifiée et trois cinquièmes des suffrages exprimés étaient nécessaires pour l’adoption de ces rapports.
I would also like to thank those colleagues who voted in favour as a qualified majority and three fifths of the votes cast were necessary for the adoption of the reports.

L'assemblée populaire a mené des consultations qui, au cours des dernières élections fédérales, ont donné lieu à un référendum dont le résultat était le suivant : 58 p. 100 des suffrages exprimés étaient favorables à un changement.
There were consultations by a citizens assembly, which in the last provincial election led to a referendum being called that received 58% in favour of the alternate to the status quo.

Ils ont dit qu'il y avait un nombre étrangement élevé d'électeurs qui s'étaient présentés aux bureaux de scrutin dans certaines régions, que certaines personnes avaient voté plusieurs fois, en se servant des certificats des électeurs absents, qu'il y avait eu des irrégularités dans le dépouillement des votes et que des restrictions avaient été imposées à l'aptitude des électeurs à exprimer leur suffrage.
They said that there were suspiciously high voter turnouts in some regions, that there was repeat voting using absentee voter certificates, that there were irregularities in ballot counting, that there were restrictions placed on voters' ability to cast ballots.

Mme Hardy: Le premier scrutin a eu lieu le 13 juin, le deuxième le 24 mai et les pourcentages étaient les suivants: 56,7 p. 100 du total des suffrages exprimés étaient favorables à l'autonomie gouvernementale — majorité simple, 45,3 p. 100 du total des électeurs autorisés à voter étaient favorables à l'autonomie gouvernementale.
Ms. Hardy: The first vote was June 13, the second vote was May 24, and the percentages were as follows: 56.7 per cent of the total votes cast were in favour of self-government — a simple majority; 45.3 per cent of the total eligible voters were in favour of self-government.