Traduction de «suffrage personnel exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffrage personnel | suffrage unique | vote individuel
one man one vote

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés [ obtenir la majorite absolue des suffrages exprimés ]
obtain an absolute majority of the votes cast

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

déposer un bulletin de vote [ donner un vote | voter | donner son suffrage | exprimer son suffrage ]
cast a ballot [ cast a vote | cast one's vote ]

suffrage exprimé
votes cast

majorité absolue des suffrages exprimés
absolute majority of the votes cast

être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés
to be elected by an absolute majority of votes

ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés
order in which the votes were cast

suffrage exprimé
vote cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les partis politiques européens et nationaux rendent publics le nom de leur candidat à la fonction de président de la Commission et le programme de ce candidat dans le contexte des élections européennes, le lien entre le suffrage personnel exprimé par les citoyens de l'Union en faveur d'un candidat à un siège au Parlement européen et le choix du candidat à la présidence de la Commission soutenu par le parti de la personne briguant un siège au Parlement européen se manifestera de manière concrète et visible.
If European political parties and national political parties make known their nominations for the function of President of the Commission and the candidate's programme in the context of the European elections, this will make concrete and visible the link between the individual vote of the EU citizens for a candidate for membership of the European Parliament and the candidate for President of the Commission supported by the party of the candidate MEP.

Ces modifications, en particulier celles qui disent que moins de la majorité des employés peuvent exprimer leur volonté et l'imposer à la majorité du fait qu'il n'est pas nécessaire d'obtenir la majorité des suffrages vont à l'encontre de l'histoire de notre pays et de la tradition selon laquelle les Canadiens prennent leurs responsabilités, ont le droit d'exprimer leurs désirs personnels, de les traduire au moyen d'un scrutin et d'aller de l'avant avec l'appui de la majorité.
These amendments, in particular the ones that say less than the majority of employees can express their will and impose that will on the majority of the employees by not requiring a majority vote, totally usurp the history and tradition we have of Canadians taking responsibility, being able to express their own personal desires, let those desires be reflected in a vote and with the majority of support move ahead on that basis.