Vertaling van "suffit pas d’envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code d'usager d'ENVOY
ENVOY ID

Conflits internationaux : le rôle du Parlement, la Loi sur la défense nationale et la décision d'envoyer des troupes [ Conflits internationaux ]
International conflicts: Parliament, the National Defence Act, and the decision to participate [ International conflicts ]

Autorisation d'envoyer l'avis de cotisation à une seconde adresse
Authorization to Mail Your Notice of Assessment to an Alternative Address

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

la production ne suffit pas pour l'approvisionnement
the production is insufficient to supply the demands

rapport envoyé par télécopieur
Faxed report

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

rapport envoyé par courriel
E-mail report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit dit en passant, lorsque vous voulez envoyer des documents aux membres du comité, il vous suffit de les envoyer à la greffière qui se chargera de les distribuer.
I'll just note that if you want to send material to the members of the committee, just send it to the clerk, and we'll distribute it internally.

Cependant, je me dois de souligner l'importance des taux d'assimilation linguistique dans les milieux minoritaires et qu'il ne suffit pas d'envoyer des renforts et de considérer la situation au présent.
However, I must emphasize that linguistic assimilation rates in minority communities are very high and that it is not good enough to send in reinforcements and to look at the current situation only.

Il ne suffit pas d’envoyer une lettre aux experts en leur demandant de décider s’ils ont un conflit d’intérêt ou non.
It is not enough to send a letter to the experts asking them to decide if they have a conflict of interest or not.

Il suffit souvent d’envoyer un e-mail avec une photocopie de passeport pour constituer une société.
Often, all you have to do is send an email and attach a photocopy of a scanned passport in order to set up a company.

Certains parmi vous, notamment M Kratsa-Tsagaroupoulou et M Napoletano, ont souligné qu’il ne suffit pas d’envoyer de l’argent et des moyens financiers au Liban et que la seule élection d’un président ne suffira pas non plus à résoudre les problèmes.
Some of you, amongst others Mrs Kratsa-Tsagaropoulou and Mrs Napoletano, have emphasised that sending money and financial funds to Lebanon is not enough, and that just electing a president will not be enough either.

Il ne suffit pas d'envoyer 1 000 autres militaires.
It is not just enough to have the 1,000 extra troops.

Monsieur le Président, il ne suffit pas d'envoyer une lettre aux banques.
Mr. Speaker, writing letters to the banks does not seem to do very much good.

Il ne suffit pas d'envoyer quelqu'un travailler dans un certain endroit, mais il faut trouver une façon décente de le faire — une nécessité —, pour que cette personne puisse prendre racine dans un environnement où il fait bon vivre.
It is not enough to send someone to work in a certain place; we must also find a decent way of doing so—this is a necessity—so that person can put down roots in an environment where it is good to live.

Si les Nations unies veulent vraiment réaliser les grands objectifs auxquels elles aspirent, c’est là une situation qui leur permettra de le faire, mais il ne suffit pas d’envoyer Mme Anna Tibaijuka, l’envoyée spéciale de Kofi Annan, dans ce pays.
If the United Nations really wants to do the great things to which it aspires, this is a situation in which it should do them, but sending Anna Tibaijuka, Kofi Annan’s special envoy, to that country will not be enough.

- Si le Parlement veut apporter une aide réelle à la population indonésienne, et en particulier à ses couches les plus pauvres, il ne suffit pas d'envoyer quelques fonds qui seront inévitablement détournés par les hommes du pouvoir.
– (FR) If Parliament wants to offer real help to the Indonesian population, and, in particular, to the poorest social strata, it is not enough to send a few funds which will inevitably be misappropriated by the men in power.