Vertaling van "suffisant puisse avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir un -: avoir un litige suffisant pour ester en justice
locus standi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait, par ailleurs, y avoir des circonstances où cela serait suffisant pour permettre qu'une telle arrestation puisse avoir lieu.
However, there could be circumstances where the crime is sufficiently serious to warrant such an arrest.

Deuxièmement, nous recommandons que le gouvernement adopte des dispositions législatives musclées pour obliger la DGPS à rendre des comptes au public et, en même temps, de la renforcer et de lui fournir un financement suffisant pour qu'elle puisse avoir de bons laboratoires pour gérer et évaluer la qualité de ces produits.
Second, we recommend that the government put in place meaningful legislation to ensure the accountability of the HPB to the public, and at the same time strengthen them, fund them properly, and keep good laboratories going that will manage to assess the quality control of these products.

Il continue de miner les principes de la démocratie canadienne en faisant adopter à toute vapeur des projets de loi, sans qu'un débat suffisant puisse avoir lieu.
It continues to undermine Canadian democratic principles by ramming bills through the House without adequate debate.

Le tracteur doit être équipé de telle façon que le conducteur puisse avoir un champ de vision suffisant dans toutes les conditions habituelles de la circulation routière ou du travail des champs et des forêts.
The tractor shall be equipped in such a way that the driver has an adequate field of vision, under all the usual conditions pertaining to highway use and to work undertaken in fields and forests.

Les ARN qui entendent appliquer les dispositions du point 40 devraient notifier le projet de mesure correspondant conformément à la procédure de consultation prévue à l’article 7 de la directive 2002/21/CE dès que possible et dans un délai suffisant pour permettre à la Commission d’examiner la conformité du projet au cadre réglementaire, et plus particulièrement à la présente recommandation, et faire en sorte que la mise en œuvre puisse avoir lieu en temps opportun.
NRAs intending to apply point 40 should notify the corresponding draft measure in accordance with the consultation procedure in Article 7 of Directive 2002/21/EC as soon as possible and in due time for the Commission to review compliance with the Regulatory Framework, and this Recommendation in particular, and to ensure timely implementation.

Le tracteur doit être construit et équipé de telle façon que, dans le trafic routier et dans l'exploitation agricole ou forestière, le conducteur puisse avoir un champ de vision suffisant dans toutes les conditions habituelles de la circulation routière et du travail dans les champs et forêts.
The tractor shall be constructed and equipped in such a way that, in road traffic and in farm and forest use, the driver has an adequate field of vision, under all the usual conditions pertaining to highway use and to work undertaken in fields and forests.

M. Duff Conacher: Non, mais le seul fait que la personne puisse avoir une influence sur la décision est suffisant pour qu'il y ait conflit.
Mr. Duff Conacher: No, but the potential to influence the decision is enough for the conflict.

Il s'agit moins d'une affaire de drapeau que de renforcer la capacité d'influence de l'Union, afin que son effort puisse avoir un effet de levier suffisant pour lui permettre d'atteindre ses objectifs.
It is less a question of flagwaving than of strengthening the capacity of the Union to influence events so that its effort provides a sufficient lever for its objectives to be attained.