Vertaling van "suffisant pour nourrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère suffisant des éléments probants [ caractère suffisant | éléments probants suffisants ]
sufficiency of audit evidence [ sufficiency of evidence | sufficiency ]

normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital
capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy

justificatif de moyens de subsistance suffisants | justificatif de moyens d'existence suffisants
evidence of maintenance (funds) | evidence of means of subsistence

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressource suffisante
adequacy of financing

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressources suffisantes
adequacy of financing

quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir
Vineland subquotient - self-help in eating

suffisance de capital | suffisance du capital
capital adequacy

ressources suffisantes | existence d'un financement suffisant | financement suffisant
adequacy of financing

suffisance du capital [ adéquation du capital | mesure du niveau des fonds propres | suffisance des fonds propres ]
capital adequacy

ressources suffisantes [ existence d'un financement suffisant | financement suffisant ]
adequacy of financing [ adequacy of finance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le stock est aujourd'hui à peine suffisant pour nourrir la population croissante de l'Arctique, sans parler d'exporter vers le Sud ou les marchés internationaux.
The stock is barely sufficient to handle the growing population in the Arctic today, let alone being adequate to market in the south or in international markets.

Tout coûte tellement cher et pourtant, certaines de nos mères ou de nos grands-mères ne reçoivent qu'une allocation par mois et ce n'est pas suffisant pour nourrir des enfants.
Everything costs so much and yet, some of us mothers or grandmothers only receive allowances once a month and it is not enough to feed our children.

Premièrement, il convient de préciser qu’avant même d’espérer décrocher un emploi et échapper ainsi à la pauvreté et à l’exclusion, les personnes démunies doivent pouvoir se nourrir en suffisance et posséder des biens de première nécessité tels que des vêtements.
First, ensuring people have enough food and basic goods such as clothes is a pre-condition for people to even hope to get a job, and so escape from poverty and exclusion.

Avoir une politique de la PAC visant à s’approvisionner auprès de pays tiers, où les pauvres souffrent déjà de la faim, afin d’alimenter nos citoyens démunis alors que d’autres mesures de la PAC empêchent nos agriculteurs de cultiver des aliments en suffisance pour nourrir les Européens qui ont faim n’a aucun sens.
To have a CAP policy buying in food from third countries – whose poor people are already hungry – to feed our poor, while other CAP policies prevent our farmers from growing enough food to feed the hungry of Europe, simply does not make sense.

Toutes les initiatives n’emportent pas un appui suffisant mais elles peuvent néanmoins nourrir le débat.
Not all initiatives gain sufficient support, but they can bring new perspectives to the debate.

E. considérant que les subsides à l'exportation et l'aide alimentaire de l'UE et des États‑Unis ont été une des raisons principales de la destruction des modes de vie ruraux et des petites fermes de subsistance dans les pays en développement, et qu'en conséquence, des millions de familles ont été dépossédées de leurs terres, sans accès fiable à la nourriture ou sans revenus suffisants pour se nourrir;
E. whereas export subsidies and food aid from the EU and the United States have been one major cause of the destruction of rural livelihoods and small-scale subsistence farms in developing countries and, as a consequence, have left millions of families landless and without reliable access to food or a sufficient income to feed themselves,

La peur des délocalisations se diffuse de région en région, au rythme de près de 1 000 suppressions d’emplois par mois, chiffre amplement suffisant pour nourrir un malaise social.
The fear of relocations is spreading from region to region, at a rate of almost 1 000 job cuts per month, a figure that is more than enough to fuel social unrest.

Combien de personnes démunies succomberont dans les pays participant à cette guerre, y compris les États-Unis, faute de fonds suffisants pour nourrir les pauvres ou financer les services de santé?
How many poor people will die in all the countries involved in a war, including the United States, because of lack of funds to feed the poor or fund health care systems?

Même en calculant large, le coût d'un palais ne serait pas suffisant pour nourrir 26 millions de personnes pendant une semaine, sans parler de 12 ans.
By even a generous estimate, the cost of a palace wouldn't feed 26 million people for a single week, let alone 12 years.