Vertaling van "suffisamment équipées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de circuit imprimé équipée multicouche | carte de circuit imprimé multicouche équipée | carte équipée multicouche
multilayer printed circuit assembly

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

carte équipée | carte imprimée équipée | carte garnie | carte habillée | carte peuplée
populated board | assembled board | printed board assembly | printed circuit pack

cabine d'étude équipée [ cabine équipée ]
wet carrel [ wet study carrel | electronic study center ]

roue équipée de bandage | roue équipée de pneumatique
wheel fitted with a tyre

platine de moyenne fréquence équipée | platine FM équipée
medium frequency plate assembly | medium frequency plate assy | MF plate assembly | MF plate assy

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

suffisamment qualifié
adequately skilled

bouée dérivante SVP-B équipée d'un baromètre | flotteur SVP-B équipé d'un baromètre
SVP-B barometer drifter | SVPB drifter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela concorde-t-il avec votre opinion selon laquelle l'OTAN doit exercer plus d'influence sur la détermination à maintenir la paix, définie comme la paix à l'intérieur des États, pour laquelle vous pensez que les Nations Unies ne sont pas suffisamment équipées?
How does that square with your view that NATO must become more powerful in the determination of maintaining peace, defined as intrastate, for which you think that the United Nations is not well enough equipped?

Est-il possible que CBC/Radio-Canada ne soit pas suffisamment équipée ou financée pour faire concurrence à ce qui est en train de se passer?
Is it possible that CBC/Radio-Canada is not geared enough to compete, or maybe moneywise, with what is going on right now?

Des zones de réception où sont examinées les livraisons seront prévues et suffisamment équipées.
Reception areas where deliveries are examined following receipt should be designated and suitably equipped.

“hébergement approprié”, aux fins d’une période de réserve à préavis court, d’un service fractionné et d’un temps de repos, une pièce individuelle pour chaque membre d’équipage, située dans un environnement calme, équipée d’un lit, suffisamment ventilée, comportant un dispositif de réglage de la température et de l’intensité de l’éclairage et offrant un accès à de la nourriture et à des boissons;
“suitable accommodation” means, for the purpose of standby, split duty and rest, a separate room for each crew member located in a quiet environment and equipped with a bed, which is sufficiently ventilated, has a device for regulating temperature and light intensity, and access to food and drink;

Une des raisons pour lesquelles elles quittent est qu'elles ne se sentent pas suffisamment équipées pour offrir des services dans les deux langues officielles.
One reason they leave is because they don’t feel adequately equipped to offer services in both official languages.

Il a affirmé devant le Comité que les opérations nationales ne sont pas la responsabilité première de l’armée, ni que celle‑ci n'est suffisamment équipée ou formée pour remplir ce rôle.
Maddison told the Committee that domestic operations are not a primary responsibility of the armed forces, nor are the armed forces adequately equipped or trained to fill that role.

la machine doit être équipée de freins automatiques arrêtant l'outil dans un temps suffisamment court lorsqu'il y a risque de contact avec l'outil pendant qu'il ralentit.
the machinery must be equipped with an automatic brake that stops the tool in a sufficiently short time if there is a risk of contact with the tool whilst it runs down.

la machine doit être équipée de freins automatiques arrêtant l'outil dans un temps suffisamment court lorsqu'il y a risque de contact avec l'outil pendant qu'il ralentit;
the machinery must be equipped with an automatic brake that stops the tool in a sufficiently short time if there is a risk of contact with the tool whilst it runs down;

Tout laisse supposer que les coûts diminueront suffisamment pour que beaucoup de lignes, mêmes secondaires, puissent être progressivement équipées du système.
There is every reason to believe that costs will fall to such an extent that it will gradually become possible for many lines, even secondary ones, to be fitted with such a system.

Il convient à présent de renforcer l'efficacité des organes exécutifs et législatifs, de faire en sorte que les institutions au niveau de l'État soient suffisamment bien équipées pour pouvoir accomplir leurs missions et de renforcer la coordination entre l'État et les entités.
Efforts need now to continue to increase the effectiveness of the executive and legislative bodies, to ensure that State-level institutions are properly equipped to implement their tasks and to strengthen co-ordination between State and Entities.