Vertaling van "suffisamment à coeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Défi cœur à coeur
Heart Beat Challenge

chauffage à coeur
through heating

Trucs cœur à coeur
Heart Beat Tips

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

coeur croisé
Crisscross heart

syndrome coeur-main type 3
Atriodigital dysplasia type 3

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

coeur à germes
seed core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- plusieurs zones urbaines situées en dehors du coeur semblent avoir une population et un potentiel économique suffisamment forts pour attirer des activités de recherche et pour se lier, avec le temps, aux principaux centres de décision européens ou même internationaux.
* a number of urban regions located outside the core seem to have a population and an economic potential strong enough to attract research activity and to link up over time with the main European, and even international, centres of decision-making.

Nous pourrions, si une question nous tenait suffisamment à coeur, présenter un projet de loi pour modifier le Code criminel, par exemple pour abroger l'article 745.
We could, if we felt strong enough about an issue, introduce legislation to deal with an amendment to the Criminal Code for example, to repeal section 745.

Notre environnement et l'avenir de nos enfants nous tiennent-ils suffisamment à coeur pour que nous fassions les changements fondamentaux qui sont nécessaires pour les protéger?
Do we cherish our environment and our children's future enough to make the fundamental changes that are needed to protect them?

Ceci vient des réformistes, des Canadiens ordinaires, qui ont ce pays suffisamment à coeur pour vouloir faire des changements qui en feront un endroit plus sûr pour ses habitants.
Again, this came from Reformers, everyday Canadians, who care enough about this country to make changes which are going to make it a safer place to live.

Comment se fait-il qu'un pays aussi petit que l'Irlande qui n'a qu'un dixième de la superficie du Canada ait suffisamment de coeur pour indemniser toutes les victimes de l'hépatite C?
How is it that the small country of Ireland which is one-tenth the size of Canada can have such a huge heart and provide compensation for all its victims of hepatitis C?

Nous demandons une indemnisation de l'Allemagne depuis 1945, mais nous n'avons toujours rien reçu et je ne sais pas si ce sera le cas un jour parce que je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit à Ottawa qui ait suffisamment de coeur au ventre pour poursuivre l'affaire.
We have been fighting for German compensation since 1945, but we haven't got it yet and I don't know if we will ever get it because I don't think there is anybody in Ottawa who has the intestinal fortitude to go after it.