Traduction de «suffisamment protégé face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran | écran facial | protège-face
face shield | visor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez suffisamment confiance en nous pour nous laisser porter des armes et user de force mortelle dans l'exécution légale de notre devoir, afin de protéger les citoyens et nous-mêmes, vous devez nous faire confiance et nous donner un outil de plus pour permettre à notre personnel de faire son travail dans un environnement où il aura la moitié d'une chance de faire face aux défis que pose le crime organisé.
If you trust us to carry guns and use deadly force in the lawful execution of our duty, protecting citizens and ourselves, you have to trust us and give us this one more tool to enable our people to do their jobs in an environment where we stand half a chance of meeting the challenges we face with organized crime.

John Turner était réticent face au libre-échange et il a sonné la charge contre le libre-échange avec les États-Unis parce qu'il craignait que les travailleurs canadiens ne soient pas suffisamment protégés et que le mécanisme de règlement des différends ne soit pas adéquat dans l'accord de libre-échange promulgué par Brian Mulroney. M. Turner avait d'ailleurs raison.
John Turner was a reluctant free trader and led against the free trade agreement with the United States because he was afraid that there was not ample protection for Canadian workers or a satisfactory dispute resolution mechanism in the FTA promulgated by Brian Mulroney, and Mr. Turner was correct.

Mais parallèlement, nous les membres de ce comité, devons veiller à ce que nos agriculteurs soient suffisamment protégés, face aux décisions qui vont être prises.
By the same token, we as members of this committee have to make sure that our agricultural groups are sufficiently protected as a result of decisions that might be made. Thank you, and we'll adjourn our meeting.

Les citoyens de l'UE sont-ils suffisamment protégés face aux services de renseignements ?
Are EU citizens adequately protected against intelligence services?

en ce qui concerne la question de savoir si les citoyens de l'UE sont suffisamment protégés face aux services de renseignements
Are EU citizens adequately protected against intelligence services?

9. Les citoyens de l'UE sont–ils suffisamment protégés face aux activités des services de renseignements?
9. Are EU citizens adequately protected against the activities of intelligence services?

Actuellement le consommateur qui souhaite saisir les opportunités offertes par le marché européen ne se trouve pas suffisamment protégé face à douze systèmes juridiques différents régissant les clauses contractuelles qui, libellées en outre fréquemment dans une langue autre que la sienne, sont souvent pour lui difficilement compréhensibles et sources potentielles de préjudice.
At present, the consumer who wishes to take advantage of the opportunities offered by the European market is inadequately protected, in view of the fact that contractual terms are governed by twelve different legal systems; moreover, these terms are often drawn up in a language other than that of the consumer, who may have difficulty understanding them and may be disadvantaged by them.

.présenté des recommandations au gouvernement, aux forces policières et aux organismes chargés de la sécurité en insistant sur l'importance de recourir, face aux manifestations qui ont lieu lors de ces conférences, à des mesures policières qui respectent pleinement les normes internationales en matière de droits de la personne et qui protègent suffisamment le droit de manifester en dehors de toute violence.
— made recommendations to government, police forces and security agencies about the importance of adopting policing responses to the demonstrations that take place at these conferences, which are wholly consistent with international human rights standards and which do adequately protect the right to peaceful protest.