Traduction de «suffisamment mûrs pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compost mûr [ compost suffisamment mûri ]
well-rotted compost

chaperon de mur | couronnement de mur | couverture de mur | recouvrement de mur | revêtement de mur | tablette de mur
coping

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

capteur à mur accumulateur | capteur mural | capteur Trombe | capteur-mur | collecteur mural | insolateur mural | mur capteur | mur solaire | mur Trombe
collector-storage wall | solar wall | Trombe wall | Trombe-Michel wall

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

mur cellulaire | mur végétal | mur végétalisé | mur-caisson
latticed supporting wall

mur creux [ mur double | double mur | mur à double paroi | double paroi | mur à vide d'air | mur à cavité ]
cavity wall [ hollow wall | hollow masonry wall ]

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs
interior decoration salesperson | wallpaper specialised seller | floor and wall coverings specialised seller | wallpaper and accessories specialised seller

préparer un mur pour poser du papier peint | préparer un mur pour poser une tapisserie
preparing walls for wallpaper | seal wall for wallpapering | cleaning wall for wallpapering | prepare wall for wallpaper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, il a été recommandé de sélectionner des projets: 1) économiquement viables avec le soutien de l’initiative; 2) suffisamment mûrs pour être évalués à un niveau local ou global; 3) à valeur ajoutée européenne et conformes aux priorités des politiques de l’Union (par exemple, le paquet «climat et énergie à l’horizon 2030», la stratégie Europe 2020 ou les autres priorités stratégiques à long terme).
More specifically, it was recommended that the projects should be (1) economically viable with the support of the initiative, (2) sufficiently mature to be appraised on a global or local basis, (3) of European added value and consistent with EU policy priorities (such as, for example, the 2030 climate and energy package, Europe 2020 Strategy and other long-term EU strategic priorities).

Le fruit doit être sain, suffisamment mûr et frais ou conservé par des procédés physiques ou par des traitements appliqués conformément aux dispositions en vigueur dans l'Union européenne.
The fruit must be sound, appropriately mature, and fresh or preserved by physical means or by treatment(s) applied in accordance with the applicable provisions of the European Union.

Le fruit doit être sain, suffisamment mûr et frais ou conservé par des procédés physiques ou par des traitements, y compris les traitements post-récolte, appliqués conformément aux dispositions en vigueur dans l'Union européenne.
The fruit must be sound, appropriately mature, and fresh or preserved by physical means or by treatments, including post-harvest treatments, applied in accordance with the applicable provisions in force in the European Union.

Le terrain d’essai doit être suffisamment grand pour accueillir la piste de lancement des véhicules, le mur et les installations techniques nécessaires à l’essai.
The test area shall be large enough to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.

Toutefois, il y a quelques semaines, y compris dans le discours de M Ashton, des questions ont été soulevées: les Ukrainiens étaient-ils suffisamment mûrs pour la Révolution orange, et avaient-ils tout mis en œuvre pour la réaliser?
However, several weeks ago, including in Mrs Ashton’s speech, questions were asked about whether the Ukrainians were ready for the Orange Revolution, and if they had put it all into practice?

– (EN) Madame la Présidente, le système politique turc est suffisamment mûr pour qu’on puisse désormais considérer la Turquie comme une démocratie pluraliste.
– Madam President, Turkey’s political system is sufficiently mature now to be considered a pluralist democracy.

– Le contexte actuel est-il favorable et suffisamment mûr pour lancer une discussion sur les grandes politiques actuelles (PAC, cohésion, recherche) pour la période postérieure à 2013?
- is the current context favourable and sufficiently ripe to open a discussion on the current major policies (CAP, Cohesion, Research) for the period after 2013?

Nous estimons par ailleurs que le marché est suffisamment mûr pour soutenir une option concurrentielle.
We've also judged that the market is mature enough to sustain a competitive option.

De plus, l’omble chevalier grandit plus lentement; il faut attendre quelques années avant que le poisson soit suffisamment mûr pour frayer ou suffisamment gros pour être pris, si bien que les retombées pour une écloserie ne se manifesteront pas avant un certain délai (le poisson atteint sa maturité sexuelle à l’âge de sept ou huit ans).
Arctic char also grow more slowly; it may take a few years before they are old enough to spawn or large enough to catch, so that the benefits of the hatchery’s production may not be seen for some time (the fish reaches sexual maturity at age seven or eight).