Je pense que M. Grimes a déjà dit qu'il était tout à fait possible que, dans une certaine communauté, des minorités puissent être suffisamment homogènes pour réclamer des cours d'une confessionnalité précise et ce sera à la discrétion du ministère de l'Éducation, mais ce ne serait pas un droit et, à ce moment-là, la Charte s'appliquerait bien sûr.
I believe that Mr. Grimes has already stated that it is perfectly possible that, in a given community, the minorities might be sufficiently homogeneous to demand courses for a given denomination, and it would be up to the Department of Education to decide, but it is not a right, and the Charter would, of course, apply.
