Traduction de «suffisamment efficaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

toux efficace
Effective cough

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que la directive 2011/16/UE prévoit une coopération entre les États membres en matière de contrôles fiscaux et encourage l'échange des bonnes pratiques entre les autorités fiscales; considérant néanmoins que les instruments prévus dans ladite directive ne sont pas suffisamment efficaces et que la disparité entre les approches nationales à l'égard des entreprises d'audit contraste avec les techniques d'optimisation fiscale très bien organisées de certaines entreprises;
whereas Directive 2011/16/EU provides for cooperation between Member States on tax inspections and audits and encourages the exchange of best practices between tax authorities; whereas, however, the instruments provided for in that Directive are not effective enough and divergent national approaches to auditing companies contrast with the highly organised tax planning techniques of certain companies;

Ai-je bien compris que ce que vous me dites, cette multiplicité d'organismes ne fait pas un travail suffisamment efficace ou n'a pas suffisamment de ressources pour accomplir ce qui a besoin d'être fait pour promouvoir et développer la démocratie?
Am I hearing from both of you that that myriad of organizations is not doing an effective enough job or does not have enough resources to be able to do the job that needs to be done out there for the promotion and development of democracy?

Pour ce qui est de convaincre les Américains de ne pas contester ou se plaindre, si les Américains estiment que notre commission ou notre agence est suffisamment efficace pour empiéter sur leurs marchés, ils ne vont pas arrêter de se plaindre. Ils ne vont certainement pas arrêter de le faire s'ils estiment que nous sommes plus efficaces dans un certain segment de leurs marchés.
With regard to the comment “can you ever convince the Americans not to challenge or complain”, if the Americans deem we have an efficient board or agency that is encroaching into their markets, I would suggest they will never quit complaining if they deem us to be more efficient in a certain segment of the market they're in and we're capitalizing on some of their markets.

Mme Joan Atkinson: Je pense que cela nous ramène à la question de Mme Tromp au sujet de la somme jugée raisonnable pour être suffisamment efficace comme moyen de dissuasion, c'est-à-dire une somme suffisante pour être efficace.
Ms. Joan Atkinson: I think we go back to the issue Ms. Tromp raised in terms of a reasonable sum that would be effective enough to act as a deterrent, and would be significant enough to be effective.

33. déplore que des stratégies nationales en matière d'informatique en nuage se développent au détriment d'une stratégie européenne ambitieuse et efficace; demande à la Commission de renforcer ses propositions et de rechercher des moyens qui soient suffisamment efficaces pour permettre à l'Union européenne de jouer un rôle de chef de file en matière de normes;
33. Considers it regrettable that national cloud computing strategies are being pursued at the expense of an ambitious and effective European strategy; calls on the Commission to strengthen its proposals and identify resources that will be sufficiently effective to put the EU in a leading position in terms of standardisation;

32. déplore que des stratégies nationales en matière d'informatique en nuage se développent au détriment d'une stratégie européenne ambitieuse et efficace; demande à la Commission de renforcer ses propositions et de rechercher des moyens qui soient suffisamment efficaces pour permettre à l'Union européenne de jouer un rôle de chef de file en matière de normes;
32. Considers it regrettable that national cloud computing strategies are being pursued at the expense of an ambitious and effective European strategy; calls on the Commission to strengthen its proposals and identify resources that will be sufficiently effective to put the EU in a leading position in terms of standardisation;

La Cour des comptes européenne a constaté que l’aide en question n’a pas été suffisamment efficace.
The ECA found that this assistance has not been sufficiently effective.

Les problèmes que nous rencontrons aujourd’hui ont en réalité trait au fait que notre surveillance du marché n’est pas suffisamment efficace pour garantir que les produits sur le marché intérieur soient suffisamment sûrs.
The problems we have today actually relate to the fact that our market surveillance is not effective enough to ensure that the products on the internal market are sufficiently safe.

Je suis d'avis que les dispositions du Code criminel sont suffisamment efficaces.
I would argue that the provisions of the Canadian Criminal Code are effective enough.

Car pour ceux qui examinent le système de contrôle de l'Union européenne aujourd'hui vieux de 20 ans, il est clair que le système est loin d'être suffisamment efficace.
Anyone who examined what is now the European Union’s 20 year-old system of supervision would see clearly that it is not effective enough by a long chalk.