Vertaling van "suffisamment d’espace pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de retenue d'espace [ système de réservation d'espace | plan de réservation d'espace | plan de retenue d'espace ]
booking scheme

aménageur d'espace architecte d'intérieur | espace-planneur | planificateur d'espace | spacio-aménageur | spaciomodéliste | modeleur de l'organisation | immoticien %%PH // DEF:spécialiste de l'aménagement de l'espace partagé
space planner

centrale d'achat d'espace | centrale d'achat d'espaces | centrale d'achats d'espace | régie
media broker | space broker

mainteneur d'espace intra-alvéolaire [ guide d'éruption intra-alvéolaire | mainteneur d'espace de type éperon distal | mainteneur d'espace avec bras distal ]
distal shoe space maintainer [ distal shoe appliance | distal shoe | intra-alveolar space maintainer ]

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

dispositif d'espacement [ chambre d'espacement | tube d'espacement | aérochambre ]
spacer [ aerochamber ]

caractère espace arrière | espace arrière | caractère d'espacement arrière | caractère espacement arrière | caractère de retour arrière | retour arrière
backspace character | BS | BKSP | backspace

écarteur à ressort hélicoïdal | outil d'écartement à ressort | écarteur en spirale | outil d'espacement à ressort | entretoise à ressort | rondelle d'espacement de ressort
coil spring spacing tool | coil spring spacer

bloc d'espace aérien fonctionnel | bloc fonctionnel d'espace aérien | Functional Airspace Block [ FAB ]
Functional Airspace Block [ FAB ]

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
disorientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· élaborer des propositions pour favoriser une titrisation de haute qualité afin de libérer suffisamment d'espace dans le bilan des banques pour qu'elles puissent octroyer de nouveaux prêts.
· develop proposals to encourage high quality securitisation and free up bank balance sheets to lend.

Un marché fragmenté n'offre pas suffisamment d’espace pour exploiter pleinement le potentiel de l’informatique en nuage, des mégadonnées, de la science fondée sur les données et de l’internet des objets en Europe.
A fragmented market does not provide sufficient scale for cloud computing, Big Data, data-driven science and the Internet of Things to reach their full potential in Europe.

Ce qui s'avère le plus utile pour les passagers est de disposer de suffisamment d'espace pour les répartir et de mettre à leur disposition un espace suffisant pour leur permettre de refaire leurs bagages après l'examen.
Where we have found the best value for the passenger is if we are able to have sufficient space for divesting and sufficient space for repacking after the examination.

Il peut arriver à l'occasion, et ce même si on utilise des avions de la compagnie WestJest, qu'on n'ait pas suffisamment d'espace cargo, à moins d'augmenter la jauge de l'avion qui dessert ces centres.
There will be times when, even if WestJet gets involved, there won't be enough cargo space unless the gauge of the aircraft that flies to these centres is increased in size.

de prévoir suffisamment d’espace dans la salle des débats pour loger les services de soutien essentiels;
Continue to provide space suitable for essential support services in the Chamber;

Pour assurer suffisamment d’espace, les dimensions minimales pour chaque animal sont calculées sur la base de la hauteur au garrot (HG).
To ensure adequate space is provided, space allowances for each individual animal shall be based on height to withers (WH).

2. Si les conditions énoncées au paragraphe 1 sont réunies, l’autorité compétente veille à ce que suffisamment d’espace soit prévu sur le site de l’installation pour l’équipement nécessaire au captage et à la compression du CO. Elle détermine si ces conditions sont réunies sur la base de l’évaluation visée au paragraphe 1 et des autres informations disponibles, en particulier en ce qui concerne la protection de l’environnement et de la santé humaine.
2. If the conditions in paragraph 1 are met, the competent authority shall ensure that suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO is set aside. The competent authority shall determine whether the conditions are met on the basis of the assessment referred to in paragraph 1 and other available information, particularly concerning the protection of the environment and human health.

À cet effet, il convient de modifier la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l’atmosphère en provenance des grandes installations de combustion afin d’exiger que toutes les installations de combustion d’une capacité déterminée, dont le premier permis de construire ou le premier permis d’exploitation est délivré après l’entrée en vigueur de la présente directive, disposent de suffisamment d’espace sur le site de l’installation pour l’équipement nécessaire au captage et à la compression du CO, pour autant que des sites de stockage appropriés soient disponibles et que le transport du CO et l’adaptation en vue du captage du CO soient techniquement et économiquement faisables.
To this end, Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants should be amended to require that all combustion plants of a specified capacity, for which the original construction licence or the original operating licence is granted after the entry into force of this Directive, have suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO if suitable storage sites are available, and if CO transport and retrofitting for CO capture are technically and economically feasible.

Troisièmement, nous devons nous assurer que nous avons suffisamment d'espace et un plan d'intendance adéquat pour que la protection de ces créatures soit durable et viable à long terme.
Third, we must make sure there is enough land base and a proper stewardship plan to make looking after the creatures viable and sustainable in the long term.

Il souligne le besoin pressant d'avoir dans notre pays suffisamment de juges et de salles d'audience, ainsi que suffisamment d'espace, pour entendre les causes.
He makes the point that there is a pressing need in the country to have sufficient judges and courtrooms as well as physical space to hear cases.