Vertaling van "suffisamment bien l'agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les biens liés à l'agriculture ou à la pêche(TPS/TVH) [ Règlement sur les biens liés à l'agriculture ou à la pêche(TPS) ]
Agriculture and Fishing Property (GST/HST) Regulations [ Agriculture and Fishing Property (GST) Regulations ]

Agriculture : bien plus que la production d'aliments
Agriculture: Food and much more

Sous-comité Agriculture du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
Agriculture Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade

La biotechnologie et le bien commun : Rapport de la conférence NABC6 [National Agricultural Biotechnology Council]
Biotechnology and the public good: NABC6 [National Agricultural Biotechnology Council] conference report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a aussi discuté devant le Comité des trois questions clés suivantes : a) si la présence officielle du Canada aux États-Unis est suffisante, particulièrement aux paliers local et régional; b) si le Canada renseigne suffisamment bien les décideurs américains sur l’état des relations commerciales bilatérales et sur les mesures de sécurité qu’il prend; et c) si le Canada déploie suffisamment d’efforts aux États-Unis pour défendre les intérêts commerciaux canadiens, notamment dans les domaines du bois d’œuvre résineux, de l’agriculture et des problèmes frontaliers.
Three other key issues discussed before the Committee were (a) the adequacy of Canada’s official presence in the U.S., particularly at the local and regional levels; (b) the provision of information to U.S. decision-makers on the state of the bilateral trade relationship and Canadian security actions that have been taken; and (c) the amount of advocacy work being undertaken in the U.S. with respect to Canadian trade interests (e.g., softwood lumber, agriculture) and border issues.

Je ne connais pas suffisamment bien l'agriculture biologique pour répondre à cette question même si, là encore, en discutant avec Ashley dans le taxi et en me familiarisant avec sa situation — vous pourrez éventuellement compléter ma réponse sur ce point, Ashley — j'ai appris que ce que l'on entendait par « agriculture biologique » était bien vague.
I'm not familiar enough with organic farming to answer that question, although. once again, coming over in the taxi with Ashley and learning a little bit about her background—you can maybe help me out on this part, Ashley there doesn't seem to be any rhyme or reason in how you define “organic”.

D’une part, il s’agit d’un point très important et, d’autre part, l’agriculture produit de nombreux biens publics environnementaux – biodiversité, protection du paysage, pureté de l’eau, etc. – qui ne sont pas suffisamment récompensés par le marché et la politique agricole commune.
On the one hand, this is very important; on the other hand, agriculture produces numerous environmental public goods – biodiversity, protection of the countryside, water purity and so on – which the market does not sufficiently reward, and neither does the common agricultural policy.

Aussi bien dans le dossier de l'agriculture que celui des droits de douanes sur les produits industriels, il doit y avoir suffisamment de flexibilité pour que les pays pauvres puissent employer leur politique commerciale pour lutter contre la faim et la misère.
But also in the agriculture file and in the industrial tariffs, there has to be sufficient flexibility, so that poor countries are able to use trade policy to fight hunger and poverty.

- (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de directive du Conseil, car j’estime qu’elle a déjà fait l’objet d’un examen suffisamment minutieux au sein de la commission de l’agriculture, laquelle lui a accordé son soutien unanime et bien mérité.
– (PT) I voted for the proposal for a Council directive because I believe it has already been afforded sufficient unequivocal scrutiny and appreciation in the Committee on Agriculture, where it gained well-deserved, unanimous approval.

bec. Malgré les promesses répétées du gouvernement libéral en décembre dernier, les négociateurs fédéraux n'ont pu rallier à leur cause une coalition suffisamment importante de pays pour défendre et faire accepter le maintien de l'Article XI. Bien que les quotas d'importation en vigueur actuellement seront remplacés par de hautes barrières tarifaires dont le niveau diminuera graduellement sur une longue période, l'abolition de l'Article XI ébranle considérablement la structure de l'agriculture québécoise.
Although the present import quotas will be replaced by high tariffs which will gradually diminish over time, the disappearance of article XI will seriously shake the Quebec farming community.

Quel est le mécanisme en jeu et pensez-vous que le ministère de l'Agriculture comprend suffisamment bien la question pour envisager ce genre de solution, ou qu'il nous faille faire venir ici un analyste des marchés?
What is the mechanism and do you think that the Department of Agriculture understands this well enough to look at these solutions, or should we get a market analyst here?