Vertaling van "suffirait tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffirait tout simplement d'expliquer qu'il en coûte plus cher pour faire des affaires dans le Nord.
I think that the cost of doing business is simply just larger in the north.

Il y a un alinéa du volumineux article 5907 qu'il suffirait tout simplement de faire disparaître et d'abolir.
There is one subsection in the very long section 5907 that we could simply abolish.

Il suffirait tout simplement qu'il abolisse, par décret, l'alinéa 5907(11.2)c) du Règlement de l'impôt sur le revenu.
It would simply have to abolish, by order, section 5907(11.2)(c) of the Income Tax Regulations.

Il suffirait tout simplement de s'inspirer du modèle québécois et d'imposer une règle aux institutions financières exigeant que les commissions soient versées dans des fonds de fiducie de tiers autorisés — les consultants réglementés et les avocats.
What is wrong with a rule imposed on the financial institutions, using the Quebec model, to require payment of commissions into trust funds of authorized third parties — the regulated consultants and the lawyers?

Êtes-vous en train de dire qu'il suffirait tout simplement de réviser la Loi canadienne sur la santé?
Do you mean that we could update the Canada Health Act simply?