Traduction de «sue barnes lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Sue Barnes: Lorsque Mme Steeves a indiqué à M. Lastewka ses deux grandes priorités, j'ai été quelque peu surprise, mais je suis sûre que vous avez des bonnes raisons de le faire, d'apprendre que vous demandiez le rajout d'attendus, au lieu de demander des amendements aux articles ou des inclusions dans les articles.
Mrs. Sue Barnes: When Ms. Steeves gave to Mr. Lastewka her two top priorities, it somewhat surprised me, and I'm sure there's good reasoning behind it, that you asked for recitals, as opposed to amendments to sections, or inclusion in sections.

Mme Sue Barnes: Lorsque vous évaluez les risques quand il s'agit de transférer un détenu d'une prison à sécurité maximum, disons, à un établissement de sécurité moyenne ou minimum, celui-ci doit-il réussir un cours de maîtrise de la colère ou.?
Mrs. Sue Barnes: When you do your risk assessments for transferring individuals from, say, maximum to medium to minimum security, is one of the criteria perhaps that somebody should complete an anger management course or.?

Mme Sue Barnes: Madame la Présidente, je sais que le député était présent et écoutait attentivement, il y a quelques minutes, lorsque le ministre a déclaré que, à la conférence des ministres des finances, il y avait eu une entente sur la nature des taxes et impôts qui pouvait être visés par la présente mesure législative.
Mrs. Sue Barnes: Madam Speaker, I know the hon. member was sitting in his seat and listening attentively a couple of minutes ago when the minister emphasized that at the finance ministers meeting there was an agreement on the outline of those taxes that could be covered under this legislation.

C'est un sujet d'inquiétude légitime. L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les trois parties se sont réunies, elles ont fait appel à des négociateurs très compétents.
Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, when the three parties came together, all three parties had very knowledgeable negotiators.

L'hon. Sue Barnes: Je posais la question dans cet avis que j'ai remis au greffier tout à l'heure, lorsque nous parlions de l'ordre des interventions.
Hon. Sue Barnes: There was a clarification on this notice that I went to the clerk with earlier when we were talking about the speaking order, where I specifically posed the question of whether we are cutting Mr. Pat Martin out.