Vertaling van "sue barnes carolyn bennett marlene catteral roy cullen nisk discepola albina " (Frans → Engels) :

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nisk Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 CONTRE Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Par conséquent, Sue Barnes est déclarée présidente du Comité et elle prend place au fauteuil.
The question being put on the motion, it was agreed to on the following division: YEAS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nick Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 NAYS Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Accordingly, Sue Barnes was declared Chair of the Committee and took the Chair.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Albina Guarnieri, Yvan Loubier, Lorne Nystrom et Gary Pillitteri.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Albina Guarnieri, Yvan Loubier, Lorne Nystrom and Gary Pillitteri.

PROCÈS-VERBAL Séance n 5 Le jeudi 15 mars 2001 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 39, dans la salle 209 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président. Membres du Comité présents: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Albina Guarnieri, Yvan Loubier, Hon. Lorne Nystrom and Gary Pillitteri.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 5 Thursday, March 15, 2001 The Standing Committee on Finance met at 9:39 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Maurizio Bevilacqua, presiding.

Membres du Comité présents: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Richard Harris, Sophia Leung, l’hon.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Richard Harris, Sophia Leung, The Hon. Maria Minna, Pauline Picard, Gary Pillitteri.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Roger Gallaway, Albina Guarnieri, Yvan Loubier et Gary Pillitteri.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Ken Epp, Roger Gallaway, Albina Guarnieri, Yvan Loubier and Gary Pillitteri.