Traduction de «sudbury connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recrutement des Forces canadiennes Sudbury [ CRFC Sudbury ]
Canadian Forces Recruiting Centre Sudbury [ CFRC Sudbury ]

La Chambre de commerce du Grand Sudbury [ Chambre de commerce du district de Sudbury ]
Greater Sudbury Chamber of Commerce [ Sudbury and District Chamber of Commerce | Sudbury Chamber of Commerce | Sudbury Board of Trade ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Sudbury, Détachement North Bay [ CRFC Sudbury Dét North Bay ]
Canadian Forces Recruiting Centre Sudbury Detachment North Bay [ CFRC Sudbury Det North Bay ]

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Observatoire de neutrinos de Sudbury | ONS [Abbr.]
Sudbury Neutrino Observatory | SNO [Abbr.]

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

qui connaît l'informatique
computer literate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'ancien directeur exécutif de Centraide Sudbury, mon collègue de Sudbury connaît bien le domaine.
My colleague from Sudbury knows about this, as the former executive director of the United Way in Sudbury.

Mme Pleszczynska : C'est-à-dire qu'elle ne se rapporte pas à Toronto, elle se rapporte à un directeur de l'Ontario, qui réside à Toronto, mais qui est un franco-ontarien, justement, de la région de Sudbury, qu'il connaît très bien et où il passe beaucoup de son temps comme gestionnaire.
Ms. Pleszczynska: Let me clarify: they do not report to Toronto. Rather, they report to an Ontario manager, who lives in Toronto, but who is a Franco-Ontarian from the Sudbury region, who knows that region very well and who spends a lot of time there in his role as manager.

Il y a une autre raison pour laquelle les Américains hésitent à conclure un accord de libre-échange avec le Panama et c'est qu'une des entreprises — je crois que c'est AIG— et le député de Sudbury connaît peut-être la somme en jeu, donc, dis-je, AIG, qui a bénéficié d'un programme de sauvetage de plusieurs milliards de dollars, gracieuseté du peuple et de l'État américains, il y a à peine deux ans, vient maintenant d'intenter une poursuite contre le gouvernement même qui lui a versé ces milliards de dollars pour la renflouer.
Another reason the Americans are reluctant to pass the free trade deal with Panama is that one of the companies, I believe it is AIG, and the member for Sudbury may know the amount of money involved, but the fact of the matter is that AIG, which got a multibillion dollar bailout compliments of the American people and the American government just two years ago, is now in the process of suing the very government that gave it all these billions of dollars to bail it out.

Monsieur le Président, ce qui me sidère, c'est que, même s'il ne connaît absolument pas Sudbury, le député se permet de faire de beaux discours au sujet de cette ville. L'ancien ministre de l'Industrie a déjà qualifié Sudbury de « vallée de la mort ».
We had the former minister of industry call Sudbury the valley of death, saying that without Vale's investment, Sudbury would not exist, that there would be no mining.

À Sudbury, on connaît les mines.
Sudbury knows a bit about mines.