Vertaling van "sud-ouest de terre-neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition de transfert des techniques d'aquaculture de la morue sur la côte sud et sud-ouest de Terre-Neuve
Transfer Cod Farming Technology to the South and Southwest Coast of Newfoundland

Crête du sud-est de Terre-Neuve
Southeast Newfoundland Ridge

Étude de rentabilité de la flotte de pêche à la senne danoise de l'ouest de Terre-Neuve en 1990
Profitability study: Danish seiner fleet, Western Newfoundland, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques années, dans le contexte de la création de capacités, nous avons étudié, de concert avec le Secrétariat rural du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, les élèves de 7et de 8 année du sud-ouest de Terre-Neuve.
A couple of years ago, with the Government of Newfoundland and Labrador Rural Secretariat, in relationship to capacity building, we did some studies of Grade 7 and Grade 8 students in Southwestern Newfoundland.

Notre conseil dessert la région de Port au Port, dans la péninsule, Stephenville et tout le sud-ouest de Terre-Neuve jusqu'à Codroy Valley.
Our board serves the area of Port au Port Peninsula, Stephenville and southwestern Newfoundland to Codroy Valley.

Originaire de l'Isle aux Morts, sur la côte Sud-Ouest de Terre-Neuve, Mme Harvey a consacré de nombreuses années à lutter contre le traitement inéquitable réservé aux pêcheurs dans le cadre du Programme de retrait de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique.
Ms. Harvey, from Isle-aux-Morts on Newfoundland's southwest coast, spent many years fighting on behalf of fishermen treated unfairly through the Atlantic groundfish licence retirement program.

Tout en garantissant un soutien axé sur les véritables agriculteurs qui exploitent activement leurs terres pour gagner leur vie, la PAC a un rôle à jouer pour faire respecter les principes d'«égalité entre les membres de l'Union, grands ou petits, de l'Est ou de l'Ouest, du Nord ou du Sud», rappelés par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en 2017.
At the same time as the CAP is ensuring that support is targeted to genuine farmers, focussing on those who are actively farming in order to earn their living, it also needs to play its role in following the principles of "Equality between its Members, big or small, East or West, North or South", which were recalled by President Juncker in his State of the Union address of 2017.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

B. considérant l'ampleur des destructions provoquées par le violent séisme qui a frappé le sud-ouest de la Chine le 12 mai 2008; considérant que ce séisme a fait des dizaines de milliers de victimes, en particulier dans la province de Sichuan; considérant que, selon les dernières estimations, 10 millions de personnes ont été affectées par le tremblement de terre et près de 70 000 personnes ont été tuées, dont des milliers d'écoliers qui ont succombé sous les décombres de leurs salles de classe,
B. having regard to the scale of the destruction wrought by the violent earthquake in South-west China on 12 May 2008; whereas that earthquake claimed tens of thousands of victims, in particular in Sichuan province; whereas, according to the latest estimate, 10 million people were affected by the earthquake and almost 70 000 killed, including thousands of schoolchildren who died when their classrooms collapsed,

− (EN) La façon dont les Chinois ont fait face aux conséquences du tremblement de terre dans le sud-ouest du pays illustre les progrès qui y ont été réalisés ces dernières années.
− The way the Chinese dealt with the aftermath of the earthquake in Southwest China was an example of the progress the country has made in recent years.

Il est formé de landes basses boisées et humides au sud et à l’ouest et de terres graveleuses et plus saines en bordure des fleuves de la Garonne et de la Dordogne qui se rejoignent dans l’estuaire de la Gironde.
It consists of low wetland and woodland in the south and west and of healthier, gravelly land along the rivers of the Garonne and Dordogne, which come together in the Gironde estuary.

Activité 1 : Îles de la Madeleine (QC) et la côte sud-ouest de Terre-Neuve
Activity 1: Magdalen Islands, QC and Southwest Coast of Newfoundland

Notre industrie est concentrée sur la côte Sud-Ouest de Terre-Neuve, la côte Ouest et la péninsule, au Nord.
Our industry is concentrated on the southwest coast of Newfoundland, the west coast and the northern peninsula.