Traduction de «sud-est bénéficie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

commerce Sud-Sud | échanges Sud-Sud
South-South trade

commerce sud-sud [ échanges sud-sud ]
South-South trade

Sud-Américain [ Sud-Américaine | Américain du Sud | Américaine du Sud ]
South American

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

États du Sud [ Grand-Sud | Vieux-Sud | Extrême-Sud ]
Deep South [ Dixie ]

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

Australie du Sud
South Australia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que 2,4 millions de personnes au Soudan du Sud ont bénéficié d'une aide d'humanitaire depuis le début de 2014;
C. whereas 2.4 million people in South Sudan have been reached with humanitarian assistance since the beginning of 2014;

Ma question est la suivante: aviez-vous mesuré, lors de l’octroi de la facilitation du régime des visas aux citoyens russes, que ces personnes, auxquelles la Russie a octroyé la nationalité, passeport à l’appui, et qui, résidant sur le territoire, sont des Géorgiens d’Abkhazie ou d’Ossétie du Sud, vont bénéficier de la facilitation du régime des visas, alors que les Géorgiens eux-mêmes n’en bénéficient pas?
My question is this: did you weigh up the fact that, when the visa system was facilitated for Russian citizens, those persons, to whom Russia has granted nationality, with passports in support of this, and who, residing on Georgian territory, are Georgians from Abkhazia or South Ossetia, were going to benefit from the facilitation of the visa system, while the people of Georgia themselves would not benefit from it?

2007: le nouvel instrument de développement apporte une avancée majeure pour les collectivités locales: elles sont reconnues comme partenaire politique au Sud et bénéficient d'un programme thématique.
2007: The new development instrument was a major step forward for local authorities: they were recognised as Southern political partners and were the subject of a thematic programme.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à l’instar de ce qui a été affirmé à Zagreb et confirmé très récemment encore à Thessalonique, chacun des pays de l’Europe du Sud-Est bénéficie de ses propres perspectives d’adhésion.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, as was laid down in Zagreb and only very recently reconfirmed in Thessaloniki, each of the countries of South-Eastern Europe has its own individual prospect for accession.

Étant donné que le règlement (CE) n 2793/99 relatif à certaines procédures de mise en œuvre de l'accord de commerce, de développement et de coopération entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud a introduit un contingent tarifaire complémentaire exempt de droits pour le ferrochrome originaire d'Afrique du Sud de 515 000 tonnes, avec effet au 1 janvier 2000 et applicable quand l'accord avec l'Afrique du Sud entre en vigueur, la quantité pour le contingent autonome est réduite en conséquence afin d'éviter des effets préjudiciables sur les producteurs communautaires de ce produit et de permettre à l'Afrique du Sud de bénéficier complètement de son contingent.
Since Regulation (EC) N° 2793/99 on certain procedures for Applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa introduces an additional duty free tariff quota for ferro-chrome originating in South Africa of 515 000 tonnes, with effect from 1 January 2000 and applicable when the agreement with the Republic of South Africa enters into force, the quantity for the autonomous quota is reduced accordingly in order to avoid injurious effects on Community producers of this product and to allow South Africa the full benefit of its quota.

La proposition de la Commission Parmi les mesures à court terme qui doivent couvrir les aspects de commerce, de coopération au développement et les éléments d'un dialogue politique avec l'Afrique du Sud, l'Union Européenne s'est déclarée disposée à examiner rapidement une formule appropriée permettant à l'Afrique du Sud de bénéficier dès à présent du système de préférences généralisées (SPG) (sur le SPG,cfr. MEMO/94/35).
The Commission proposal Among the short-term measures, covering trade, development cooperation and political dialogue, the EU has said it is ready to move quickly to examine any appropriate formula enabling South Africa to start benefiting from the GSP right away (see MEMO/94/35 on the GSP).

- Protection et promotion des investissements Pour encourager les investissements de l'UE dans les petites et moyennes entreprises en Afrique du Sud, il serait possible d'accorder à ce pays des avantages équivalents à ceux du ECIP (Partenaires communautaires internationaux en matière d'investissement) ou de permettre à l'Afrique du Sud de bénéficier de l'instrument de suivi de l'ECIP. Le financement spécifique de cet instrument serait prévu.
- Investment protection and promotion To encourage EU investments in small and medium-sized companies in SA, advantages equivalent to the ECIP (European Community Investment Partners) or its follow-up instrument could be granted to SA. Specific financing of this instrument would be provided.

La coopération au développement - une ligne budgétaire spéciale En principe, l'Afrique du Sud pourra bénéficier de l'application des dispositions de la Convention de Lomé relatives à la coopération financière.
The development co-operation - a special budget line In principle South Africa will be eligible to the provisions of Financial Co-operation under the Lomé Convention.

Dans le cadre de l'établissement éventuel d'une zone de libre échange, la Commission propose l'adoption d'un calendrier asymétrique de façon à permettre à l'Afrique du Sud de bénéficier, dans un premier stade, d'un accès amélioré aux marchés de l'UE sans avoir à consentir simultanément un régime préférentiel aux exportations de l'UE.
Within the framework of a possible Free Trade Area, the Commission proposal envisages an asymmetric time frame. This would allow South Africa at an early stage to get improved access to the EU's markets without having to grant simultaneously preferential treatment to the Union's exports.