Traduction de «sud-est asiatique pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]
South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]

Asie du Sud-Est [ Sud-Est asiatique ]
Southeast Asia

Association des nations du Sud-Est Asiatique | ANSEA [Abbr.]
South-East Asia Nations Association | SEANA [Abbr.]

Enquête radar dans le Sud Est asiatique
South East Asia Radar Investigation | SEARRI [Abbr.]

Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]
Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]

Institut de la sidérurgie du Sud-Est asiatique
South East Asia Iron and Steel Institute

Recherche et formation sur les systèmes côtiers dans le Sud-Est asiatique et dans le Pacifique
Research and Training on Coastal Marine Systems in South-East Asia and the Pacific

Asiatique du Sud-Est
South East Asian

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]
South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les Philippines ont bénéficié, de la part de l'armée des États-Unis, d'un entraînement en matière de lutte contre-insurrectionnelle, de lutte contre le terrorisme et de renseignement, dans le contexte de leur combat contre des milices qui pourraient entretenir des liens avec des groupes terroristes régionaux du Sud-Est asiatique et des groupes internationaux comme al-Qaïda et le groupe «État islamique».
whereas the Philippines have received counter-insurgency, counterterrorism and intelligence training from the US army, in the context of the fight against militia groups that have potential links to regional (South-East Asian) and international terrorist groups such as al-Qaeda and ISIS.

souligne que le risque de voir des milices régionales rejoindre le groupe «État islamique» dans le Sud-Est asiatique, où celui-ci diffuse sa propagande dans les langues locales et où certains extrémistes s'y sont déjà ralliés, suscite toujours plus d'inquiétudes.
Stresses that there are growing concerns that ISIS will win over affiliated groups in South-East Asia, as it is spreading propaganda in the local languages and some extremists in the region have already pledged their allegiance.

Avvy Go, directrice, Clinique juridique chinoise et sud-est-asiatique de Toronto métropolitain : Pour ceux qui ne nous connaissent pas, nous sommes une organisation communautaire à but non lucratif qui fournit des services juridiques gratuits aux membres à faible revenu des communautés chinoises et du Sud-Est asiatique de Toronto.
Avvy Go, Director, Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic: For those of you who are not familiar with our clinic, we are a not-for-profit community-based organization that provides free legal services to low-income members of the Chinese and Southeast Asian communities in Toronto.

Sous les libéraux, lorsque le tsunami a frappé le Sud et le Sud-Est asiatique, le gouvernement a accéléré le traitement des demandes dans la catégorie du regroupement familial et les a traitées en priorité.
Under the Liberals, when the tsunami struck in South and Southeast Asia, family class applications were expedited and placed at the front of the line.

L’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) rassemble 10 pays du Sud-Est asiatique (Brunei Darussalam, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Birmanie/Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande et Viêt Nam).
The Association of South East Asian Nations (ASEAN) encompasses 10 South East Asian countries (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Burma/Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam).

Mais aux producteurs des 'tigres' traditionnels du sud-est asiatique, qui exercent une forte pression concurrentielle depuis de nombreuses années déjà, s'ajoutent ceux des deux géants démographiques, la Chine et l'Inde.
The difference is that the ranks of the South-East Asian 'tigers', which have been exerting considerable competitive pressure for several years, have now been swelled by two demographic giants: China and India.

L'arrêt d'EGNOS conduirait surtout à l'absence de service européen de radionavigation par satellites durant des années et à la mainmise des technologies américaine et du sud-est asiatique sur l'intégralité du marché, y compris pour les futurs récepteurs de GALILEO.
Terminating EGNOS would above all result in the prolonged absence of any European satellite navigation service and the capture of the entire market, including for future Galileo receivers, by American and South East Asian technologies.

Cette fois, je me concentrerai aussi sur la dimension régionale des liens commerciaux de l'UE avec le sud-est asiatique.
This time I will also focus on the regional dimension of the EU's trading links with South East Asia.

Compte tenu de l'importance du marché du Sud Est asiatique dans le domaine aérien, la possibilité d'ouvrir des négociations avec les pays de la région, en particulier, avec les pays ayant exprimé un intérêt dans ce sens sera soigneusement examinée.
Given the importance of South East Asia as an aviation market, serious consideration will be given to seeking negotiations with countries of the region, in particular where a country has itself expressed an interest in making progress.

Initialement lancée pour le sud et le sud-est asiatique, l'initiative "Asia- Invest" sera désormais élargie à la Chine.
Asia-Invest' was originally developed for South and South-East Asia, and will now be extended to China.