Vertaling van "sud-coréenne particulièrement bienvenue " (Frans → Engels) :

J'apporterais la nuance suivante que ce sont des questions qui intéressent davantage l'Asie du Nord-Est que l'Asie du Sud-Est, particulièrement dans le domaine maritime, mais, visiblement, un conflit majeur dans la péninsule coréenne envelopperait sans aucun doute l'Asie du Sud-Est.
I would contextualize that by saying that these are issues of more concern to Northeast Asia than to Southeast Asia, particularly in the maritime realm, although, obviously, a major conflict on the Korean Peninsula would definitely engulf Southeast Asia.

M. Busquin a accueilli très favorablement cette initiative sud-coréenne particulièrement bienvenue.
Mr. Busquin expressed his very positive attitude towards this welcome South Korean initiative.

La décision de prendre désormais des mesures pour combattre ces groupes devrait être la bienvenue, mais ce que dit le ministre, c'est que le gouvernement collaborera étroitement avec la communauté internationale et plus particulièrement avec nos bons voisins du Sud.
The decision today to take action and combat these groups should be welcomed, however the minister's statement is that the government is working closely with the international community, and in particular our good neighbours to the south.