Vertaling van "sud vont accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les besoins particuliers et les moyens d'accroître l'assistance aux femmes d'Afrique du Sud, de Namibie et aux réfugiées
Seminar on the Special Needs and Ways of Increasing Measures of Assistance to South African, Namibia and Refugee Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Finances oublie un détail, c'est que les hausses des cotisations au RPC vont accroître les charges sociales cette année.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one little fact the finance minister forgets to mention is that with his CPP tax hikes there will actually be an increase in payroll taxes this year.

Croyez-vous que les Américains toléreront cette dépendance compte tenu des pénuries qui se manifestent de plus en plus dans le Sud et du fait que les frais de transport nécessaires pour obtenir du gaz d'autres régions des États-Unis vont accroître le prix de l'énergie dans le Sud?
Do you see the Americans tolerating that dependency when their own shortages of supply in the South are increasing, so that the transportation costs to get gas from other parts of the United States raises the price of energy there?

T. considérant que les projets de gazoduc nord et de gazoduc sud vont accroître la dépendance de l'Union européenne à l'égard du gaz russe; considérant que les plans visant à poursuivre les travaux relatifs au gazoduc Nabucco se sont essoufflés à la suite de la décision des autorités azerbaidjanaise de reporter la production à partir des réserves de la mer Caspienne qui étaient destinées à devenir la principale source de gaz pour ce projet,
T. whereas the Nord Stream and South Stream projects are going to increase the dependency of EU countries on Russian gas; whereas the plans to proceed with the Nabucco pipeline have lost their momentum, with the decision of Azerbaijani authorities to postpone the production from the deposits in the Caspian Sea which was supposed to become the main source of gas for this project,

Au lieu de nous dire que le fait que les expatriés et les étudiants internationaux s'en vont au sud de la frontière ou retournent dans leur pays constitue une perte pour le Canada, nous pouvons voir dans tout cela une occasion d'accroître les échanges commerciaux bilatéraux.
Instead of looking at expatriates and international students who move south of the border or those who return to their countries of origin as a loss to Canada, we can reconceptualize them as the potential keys to increasing bilateral trade.