Vertaling van "sud soit créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale
Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 421 (1977) concernant la question de l'Afrique du Sud
Security Council Committee Established by Resolution 421 (1977) concerning the Question of South Africa [ Arms Embargo Committee ]

Comité créé en application de la résolution 421 du Conseil de sécurité concernant la question de l'Afrique du Sud
Committee established under Security Council resolution 421 concerning the Question of South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les impératifs, il conviendra de veiller à ce que le lien créé par l'accord du Vendredi saint entre les institutions des îles de Grande Bretagne et d'Irlande demeure intact, que la coopération (en particulier la coopération Nord-Sud entre l'Irlande et l'Irlande du Nord) soit protégée dans tous les secteurs concernés et qu'il soit dûment tenu compte du droit, acquis à la naissance, dont jouissent les habitants de l'Irlande du Nord de se définir comme Britanniques ou Irlandais ou les deux.
Key issues include ensuring that: the interlocking political institutions on the islands of Great Britain and Ireland, established by the Good Friday Agreement, continue to operate; cooperation (in particular, North-South cooperation between Ireland and Northern Ireland) is protected across all the relevant sectors; and that full account be taken of the birth right of the people of Northern Ireland to identify themselves as British or Irish, or both.

Ensuite il faudra qu'un comité directeur constitué des intéressés, de représentants autochtones et non autochtones de la côte Nord, de la côte centrale et de la côte sud de la Colombie-Britannique, soit créé pour être consulté avant toute prise de décision.
Subsequently, a steering committee needs to be established with stakeholders, aboriginal and non-aboriginal representatives from the north coast, the central coast, and the south coast of British Columbia, as part of a specific area consultation and pre-approval process.

Et bien sûr, en Afrique, j’ai mentionné deux pays, mais on pourrait en citer beaucoup plus, surtout en ce qui concerne ce qui se passe aujourd’hui encore au Soudan, et l’importance de faire en sorte que le Soudan du Sud soit créé avec les meilleures chances de succès possibles.
And, of course, across Africa, I mentioned two countries, but we could talk about many more, not least as regards what is happening again today in Sudan and the importance of ensuring that South Sudan is created with the best possible chances of success

Nous sommes tous ici, au sein de l’Assemblée, ravis qu’à l’issue du référendum, un nouvel État soit bientôt créé – le Sud-Soudan –, mais il faut souligner que ce n’est qu’une possibilité, car ce pays manque aujourd’hui des attributs de base qui caractérisent chaque État.
We in this Chamber are all pleased that as a result of the referendum, a new state will soon be established – South Sudan. However, it needs to be stressed that this is only an opportunity, because that state today is lacking in basic attributes which should be a feature of every state.

Les cas dont parle le député sont des cas dans lesquels l'argent ne sera pas avancé à moins que ce soit pour rembourser des dépenses encourues (1145) M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il n'est pas vrai que ce programme a créé 35 000 emplois.
The cases to which the member is referring are cases in which money will not be advanced unless it is to reimburse expenses incurred (1145) Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is not true that this program has created 35,000 jobs.

Le moment est venu de tenir un débat sur le Proche-Orient afin de savoir exactement ce que le Hamas fait et qui l'a créé, et afin de savoir la raison pour laquelle le Hezbollah a été constitué, soit la libération du Liban-Sud.
The time has come to have a debate on the Middle East to find out exactly what Hamas is, who created it, and to know what Hezbollah was made for, which was the liberation of South Lebanon.

C'est très important, parce qu'il faut que nous jetions des ponts entre les pays du sud de la Méditerranée et ceux du nord de l'Afrique pour qu'il y ait une meilleure compréhension et aussi pour que l'immigration de ces populations vers nos contrées européennes soit une solution au problème et ne crée pas de problèmes.
This is very significant, because we need to foster links with countries in the southern Mediterranean and in northern Africa in order to promote better understanding and to ensure that immigrants to Europe from those areas provide solutions rather than creating additional difficulties.