Vertaling van "sud puissent prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des pays nordiques chargé de l'étude des mesures à prendre contre l'Afrique du Sud
Nordic Working Group on Measures against South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est capital, chers collègues, que le gouvernement britannique, mais aussi le Conseil, la Commission, les pays candidats, l'OIE et d'autres États comme les États-Unis, l'Australie, l'Argentine et l'Afrique du Sud puissent prendre notre rapport au sérieux.
It is important, ladies and gentlemen, that not only the British Government, but also the Council, the Commission, the candidate countries, the OIE and other states, such as, for example, the USA, Australia, Argentina and South Africa should be able to take our report seriously.

43. souligne la nécessité de soutenir les partenaires du Sud dans le renforcement de leurs capacités afin de favoriser et de permettre leur participation aux processus et négociations politiques sur le plan international; invite la Commission à contribuer, au moyen d'une assistance technique et économique considérable, à garantir que le renforcement de la capacité soit mené à bien, de sorte que les pays en développement puissent prendre part à des conditions plus égales aux activités journalières de l'OMC et d'autres organes de référence ainsi qu'aux négociations multilatérales en matière de commerce mondial;
43. Stresses the need to support the development of the southern partners' capacity with a view to promoting and qualifying them for participation in international political processes and negotiations; calls on the Commission to contribute substantial economic and technical assistance to ensure that such a development of capacity takes place so that the developing countries can take part on an equal footing in the daily activities of the WTO, standard-setting bodies and future multilateral world trade negotiations;